搭顺风车用日语怎么说啊？

rururu · 发表于 2009-11-3 18:36:58

如题，谢谢啦~~~

阿门 · 发表于 2009-11-3 19:11:45

1.便乗に乗る2.ピッチハイク3.相乗り

soukan88 · 发表于 2009-11-3 19:27:18

借楼上的灵感，找了一下。

車に便乗する

びん‐じょう【便乗】

［名］(スル)

１他人の乗り物に、ついでに乗せてもらうこと。「友人の車に―する」

２巧みに機会をとらえて利用すること。「ブームに―する」「―値上げ」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

Jennifer · 发表于 2009-11-3 19:29:57

相乗り和我们国内现在流行的拼车的意思相近一点
还有就是指欧美国家现在推行的某些路段如果一辆车内有两到三人同行的话就可比一人开车的少付一些过路费的那个环保节能政策

搭顺风车的话同意阿门说的ヒッチハイク就是英文得（Hitch hike）

EWWH · 发表于 2009-11-4 09:01:20

ヒッチハイク，一般指站路边拦车，搭顺风车那种。
小心遇到钓鱼执法的！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 搭顺风车用日语怎么说啊？