关于日语新教材的编写

sunyeqin_0 · 发表于 2009-11-4 11:29:19

公司要求出日语能力等级考试的教材。众所周知，现在日语能力等级考试分成了5个级别，即n1、n2、n3、n4、n5。那么以前出的日语等级考试方面的语法书、词汇书都需要重新编排。如何才能最快、最省事的解决这个问题呢？因为n1和n2的难度与以前的1级和2级难度相仿，所以只要变动一下前言和一小部分内容，就能直接出版了。问题是原来的3级和4级，该怎么改。要省力、省时。我现在手里有一本以前3级和4级的语法书。3级300页，4级280页。要是单独“1＋1”这么做合订本的话，可是近600页了，没有什么语法书会这么厚。所以求良策。。。
ps：如果我这段文字表达不清，可以提问。

Jennifer · 发表于 2009-11-4 13:10:13

明年七月才第一次考改革后的，现在就光凭他们给的那一个通告作为依据就来改
参考范围实在太小了。读者在买的时候也会半信半疑的。效果不会很好

sunyeqin_0 · 发表于 2009-11-4 13:58:08

这个我也考虑到了，真题都不知道，凭什么做到让人信服。但老板一声令下，总得想出个办法来。

sunyeqin_0 · 发表于 2009-11-4 14:00:36

毕竟，考试一变，就等于所有出版社都有了机会，谁最先出版，谁就占有很大优势。说的俗点儿，当全国就你一家最先出了新版考试的书，那么读者就会都先买这家公司的。那么钱就赚大发了

Jennifer · 发表于 2009-11-4 14:23:37

现在的小孩子又不是傻瓜他们也会比评的快如果漏洞百出的话
搞不好牌子都会做坏掉

sunyeqin_0 · 发表于 2009-11-4 14:26:47

商人，有一线希望都要争取，换我，我也不会做。哎⋯⋯上面压迫啊。。。想了几天了，合订本不现实，做出来的书会很厚，都能和字典比了。以“辨析”的方式将原来的3、4级融合到一起的话，难免会出乱子。

shanxiazhi · 发表于 2009-11-4 14:36:35

不是一般的难啊

sunyeqin_0 · 发表于 2009-11-4 14:41:33

想到头痛了，现在好像钻到牛角尖里了。我就一心想把n1n2n3n4n5做成3本，n1级一本书，为高级，n2和n3为一本书，为中级，n4和n5一本书，为初级。这样的话，就能把原来的一级书内容不动的出版，二级作为中级，也可以不动。三、四级为初级，融合。但难就难在要怎么融合了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册