“スープをね”这什么意思（谢谢，问题已解决）

该隐 · 发表于 2009-11-6 18:31:12

本帖最后由该隐于 2009-11-6 21:06 编辑

“テュルク語”是哪的语言

Jennifer · 发表于 2009-11-6 18:43:06

是土耳其语

请楼主看一下版规提问时尽可能写明你要问什么不要用模糊的请教等词

方便自己方便别人谢谢

该隐 · 发表于 2009-11-6 19:24:22

本帖最后由该隐于 2009-11-6 19:37 编辑

是土耳其语

请楼主看一下版规提问时尽可能写明你要问什么不要用模糊的请教等词

方便自己方便别人谢谢
Jennifer 发表于 2009-11-6 18:43

抱歉
再问个问题
“スープをねウサギの肉で作るんですって”。这句话断句是这样的吧“スープをね。ウサギの肉で作るんですって”。“スープ”是汤的意思吧，整句的意思大抵是“用兔肉炖汤”
“スープをね”，究竟是什么意思，这是哪个语法，还是说有省略或是口语之类的

jinzhouhe · 发表于 2009-11-6 20:09:18

スープをね＝スープをですね

该隐 · 发表于 2009-11-6 20:25:23

本帖最后由该隐于 2009-11-6 20:29 编辑

スープをね＝スープをですね
jinzhouhe 发表于 2009-11-6 20:09

那“スープですね”这样就可以了，为何还要“を”，而且，为什么不用“が”或“は”

eagle119 · 发表于 2009-11-6 20:42:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

该隐 · 发表于 2009-11-6 20:53:30

谢谢指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-6 20:42:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “スープをね”这什么意思（谢谢，问题已解决）