どうして正解は２番目ですか？どうも～～長崎ででこい。。

Chocolate-S · 发表于 2009-11-9 15:01:57

世間はゴールデンウイークで輝いているのに、閉じこもっている人たちがいる。日本のレジャー施設や旅館ときたら、金離れのいい人、体が自由自在に動く人を念頭に設計されている。そのせいだ。
3日、開園2周年をお祝う「長崎でてこいランド」は、一味違う。「ディズニー（出ずに）ランド」の向こうを張った名前は「だれでも楽しめるから出ておいて」という呼びかけでもある。

【問い】「長崎でてこいランド」の趣旨に合わないものは次のどれか。
1 障害をもつ人も楽しく過ごせる設備を備えていること
2 お客さんを楽しませるために、デラックスな設備をたくさん導入すること
3 入場無料であること
4 知的なハンディをもった子を楽しまめるために、おもちゃ館を設けること

yousama · 发表于 2009-11-9 15:07:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

crazymanhao · 发表于 2009-11-9 15:09:46

这里面的几个外来语有点让人头痛。

Jennifer · 发表于 2009-11-9 15:11:38

deluxe。豪華なこと

所以当然是第二条不对啦

这个乐园的宗旨是だれでも楽しめるから出ておいて

Chocolate-S · 发表于 2009-11-9 15:18:25

合わないーー＞これは本当に見落とした！！

みんなどうもありがとう。。。

Jennifer · 发表于 2009-11-9 15:21:52

巧克力加油啊考试的时候看清题目

Chocolate-S · 发表于 2009-11-9 15:23:52

6# Jennifer

555555.。。。。はい。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-9 15:07:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] どうして正解は２番目ですか？どうも～～長崎ででこい。。