じきに和ただちに有什么区别

mddm

雨は(　　)やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。
　1　じきに　　　　　2　すでに　　　　　3　ただちに　　　　4　ひとりでに

这道题为什么选1，为什么不能选3呀？请达人们指点，不胜感激

soukan88

ただちに　」马上停，那就不喝茶，就出发了。
じきに　」也是马上，但还有点时间，

副］時間的、距離的に近いさま。すぐ。「もうじき春だ」「学校はじきそばだ」

風之翼

和时间长短没有关系，3　ただちに 后面只能用意志动词。

mddm

谢谢两位好心人，soukan88的解释比较好理解

風之翼

……无语

让我想起了一句话：对牛弹琴……

mddm

各位大侠，实在是感谢大家帮忙解惑了，看了大家的帖子我学到了很多东西，我的水平很差，请“風之翼”不要见怪，以后还请继续指点我，谢谢大家帮忙

風之翼

10# mddm

没有别的意思，只不过不忍心让你带着一个错误的解释离开。

風之翼

5# 风之翼

    没错，最好是无语。
   因【じきに和ただちに】两者都遇到后面的动词是意志动词时，
   你的解说就完全失效不管用只好对牛弹琴了。

  例如：    (xじきに /oただちに)连络をしてくれ。
　　 ...
toshinoboru 发表于 2009-11-10 00:17

仔细体会一下我3楼的回帖，“和时间长短没有关系，3　ただちに 后面只能用意志动词。”，所以不能用，但没有否定“じきに”也不能用，“じきに”意志和非意志动词均可，不过这样的解释对你这样智商的人有点难于理解，抓耳挠腮地跳出来可以同情。

mddm

谢谢大家指点，支持咖啡日语

Jennifer

mddm 抱歉   
这贴锁了。