咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 487|回复: 4

[翻译问题] 求翻译 我积累了很多宝贵的开发经验,并锻炼了我的团队协作能力。

[复制链接]
发表于 2010-1-28 14:47:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
想好了就也翻译不好。感谢大家
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-28 14:48:13 | 显示全部楼层
自己想了好久也翻译不出来。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-28 15:04:10 | 显示全部楼层
様々なキャリアを積み重ねた上、集団意識を高めた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-28 15:21:35 | 显示全部楼层
貴重な開発経験を多数積み、チームワーク能力を磨き上げてきました
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-28 16:22:11 | 显示全部楼层
回复 3# mizuho_2006


    比较地道 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表