锁柜行李暂存箱打印凭条怎么说地道些？

焚琴煮鹤 · 发表于 2010-4-13 08:09:44

锁柜行李暂存箱打印凭条开启行李暂存箱续租此锁柜系统正在干扰锁柜，请等待安全保管您的凭条。请记住您的锁柜号码将物品置于锁柜内并上锁
这些应该是机场上贴的一些标签，应该有通用的译法，一时拿不准主意，请高人指点，该怎么翻译好，谢谢

天照大神-qq · 发表于 2010-4-13 15:41:31

locker
コインロッカー
レシート

キーレスロッカー
手荷物預けロッカー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 锁柜 行李暂存箱 打印凭条 怎么说地道些？