理由に渋っていたところ 这句何解?

Lancerd

「高校生であること」を理由に渋っていたところ

这里的渋い应该解释为什么?是不快还是老练?

整句的话是:被说成"像高中生"这样的理由感到不快
吗?

谢谢拉

天照大神-qq

仮面ライダーがとても好きで、2004年に『仮面ライダー剣』に出演が決まった時はかなり喜んだ。オーディションには赤いマフラーを巻いて行き、「高校生であること」を理由に渋っていたところを「仮面ライダー大好きです」と言って押し通したことなどを、『仮面ライダー剣』のDVDの特典映像のインタビューで語っている。

在试演时，（剧组）认为我还是高中生，所以一时不能做决定（是否采用我出演假面超人），我表达了自己对假面超人的喜爱，最终获得了（导演？）的首肯。

纯属猜测，仅供参考。

soukan88

下面是字典的解释，应该是他以高中生为借口这个理由，并不是那么自然的意思



（1）〔不調である〕不流畅,不畅旺,发涩.
筆が渋る／笔轻易写不出来.
売れ行きが渋る／销路不畅.
（2）〔渋り腹になる〕蹲肚,里急后重.
（3）〔いやがる〕不肯,不痛快,不爽利.
答えを渋る／不痛痛快快地回答.
支払いを渋る／舍不得付款;付款不爽快.
金を出し渋る／不痛痛快快地出钱.

Lancerd

2楼你太强大了,这都能找出来~~
那段话看得糊涂了,从围巾突然转到那句~~
话说你怎么找出来的~~