咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 484|回复: 1

[翻译问题] 求求大家帮帮忙,很急的

[复制链接]
发表于 2010-4-25 09:00:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
輸入窓口法人
上位3品目かつ5%以上の使用原料の購入履歴、生産履歴がトレースできる仕組みがあること
餌の履歴管理
集荷場及びサプライヤ経由の場合、原料のコンタミはないか
駐在員
メーカー又は、商社の邦人駐在員が上記項目について確認できる体制と人事になっており、計画的な点検がされているか
聞き取り調査により同制度を理解していることを確認する
どのように理解しているかを聞き取りする
選別のための原料に相違いないよう管理されているかどうか

求求大家帮帮忙,很急的
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-25 16:55:39 | 显示全部楼层
供应单位法人
必须有能够保证对采用了(清单首位)最上的3种且用量大于5%的原料的采购过程、生产过程进行追踪的体系

如经货场、供应商转运,是否存在污染

仅供参考。
下面的谁有空继续。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 02:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表