”住めば都”どういう意味ですか？ありがとうございます。

蓝天大海 · 发表于 2010-4-27 15:36:58

質問は標題のとおりです。ありがとうございます。

shanxiazhi · 发表于 2010-4-27 15:42:20

本帖最后由 shanxiazhi 于 2010-4-27 15:44 编辑

地以久旧居为安

天照大神-qq · 发表于 2010-4-27 16:51:10

与心远地自偏相反又有所相似的意思

陸さん · 发表于 2010-4-27 17:12:33

与心远地自偏相反又有所相似的意思
天照大神-qq 发表于 2010-4-27 16:51

啊 = = 好深奥啊这句话

山野屏风 · 发表于 2010-4-27 20:21:48

辞書では：
どんなところでも住み慣れてしまえば、住みやすい都と同じように住み心地がよくなるということ。
英語：
To every bird his own nest is best
There is no place like home
と電子辞書によってある。

ご参考まで

tiantianren · 发表于 2010-4-28 08:48:33

回复 5# 山野屏风

正解だ！

蓝天大海 · 发表于 2010-4-28 14:35:39

分かりました、ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”住めば都”どういう意味ですか？ありがとうございます。