咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 411|回复: 1

[翻译问题] 电气类

[复制链接]
发表于 2010-5-25 11:36:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
仕上げ材への損傷,沿面距離及び空間距離がJIS C 9335-1の29.1に規定した値以下にならないような小さなくぼみ及び充電部の接触に対する保護,又は湿気に対する保護部に有害な影響を及ぼさないような小さな破損は,不良とはみなさない
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-25 16:13:32 | 显示全部楼层
损伤。。。规定值以下的小凹陷、。。。不影响保护部分的小破损,不视为质量缺陷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 18:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表