|

楼主 |
发表于 2010-9-28 21:26:11
|
显示全部楼层
听新闻学英语-2
最近小贝招妓的事情闹得沸沸扬扬。美国当地时间上周五,当一位洛杉矶银河队球迷冲着贝克汉姆大喊“别再搞妓女了”时,“万人迷”当场发作,愤怒地走向该名球迷说:“有种你再说一次。”当时,在洛杉矶银河队输给纽约红牛队赛后,一位洛杉矶银河队球迷向往更衣室走的小贝大喊:“别再搞妓女了。”听到讽刺后,小贝立刻转身,愤怒地走向该名球迷说:“有种你再说一次。”随后,本来已经要离开的贝克汉姆又转过身,对该名球迷说“有种当着我的面说”。

这里边的贝克汉姆和球迷说的英语是什么呢?猜猜看。
-别再搞妓女了
-stop with the prostitutes.
-有种你再说一次。
-Do you want to say it again?
-有种当着我的面说
-say it to my face. |
|