求资料查找翻译

emilchan · 发表于 2010-6-11 09:17:23

我想了解一下日本武田制药4502.t的历年分红情况，无耐不懂日语，有谁能帮助我的吗？有回报,qq：171291

天照大神-qq · 发表于 2010-6-11 13:52:50

本帖最后由天照大神-qq 于 2010-6-11 13:54 编辑

1株当たりの配当金の推移（円）
　　　　　　中間配当金  期末配当金  年間配当金  配当性向（連結）

2002年3月期  30.00 30.00 60.00 22.5%
2003年3月期  32.00 33.00 65.00 21.1%
2004年3月期  36.00 41.00 77.00 23.9%
2005年3月期  44.00 44.00 88.00 28.1%
2006年3月期  53.00 53.00 106.00 30.0%
2007年3月期  60.00 68.00 128.00 33.2%
2008年3月期 84.00 84.00 168.00 40.1%
2009年3月期 88.00 92.00 180.00 38.3%[※]
2010年3月期 90.00 90.00 180.00 44.2%[※]
2011年3月期 (予想)90.00 (予想)90.00 (予想)180.00 (予想)47.7%[※]

nihongangle · 发表于 2010-6-11 14:50:54

每股分红（股息）形势走向
中期分红末期分红年间分红分配倾向
数字我就不翻译了，下面括号里面的字意思为预计，预想的意思。希望对你有帮助。

天照大神-qq · 发表于 2010-6-12 20:25:18

配当性向是指分红占总收益的比例

emilchan · 发表于 2010-6-13 08:51:20

谢谢上面各位，配当性向的意思那么应该是“净资产收益率”了，现在只有10倍PE，应该是日本的低谷时期了，值得购买，离它的上次高值还有一倍空间，并且很安全.

不过这不是我想要的资料，能不能推荐一个可以看日本证券市场公司年度报告的地方？谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求资料查找翻译