”勘合”どう意味ですか？

蓝天大海 · 发表于 2010-6-29 11:35:15

勘合はどう意味ですか？辞書を引いたけど、見つかってないです。どうもありがとうございます。

wakka · 发表于 2010-6-29 11:42:03

以下は広辞苑から。

かん‐ごう【勘合】‥ガフ
①考え合せること｡しらべ合せること｡
②中国の明朝みんちようが他国との通交の際､正式の使船の証として発行した割符わりふ｡日本との間では倭寇わこうや私貿易をおさえるため､｢日本｣の2字を分け､室町幕府に｢本字｣の勘合百通を与え､遣明船がそれぞれ所持して入明し､寧波･北京で底簿(台帳)と照合検査された｡明船は｢日字｣の勘合を所持するものとされた｡
⇒―‐いん【勘合印】
⇒―‐せん【勘合船】
⇒―‐ふ【勘合符】

天天向上学习 · 发表于 2010-6-29 13:18:05

工場には良く使う言葉です
可以理解为：物体之间的配合，嵌合等

天照大神-qq · 发表于 2010-6-29 15:04:50

楼上说的是  嵌合？

国語辞典（旺文社）
かんごう
考え合わせる
  参考語彙
勘合

  デイリーコンサイス国語辞書
かんごう
サ変
つきあわせて調べること．
  参考語彙
勘合

  EDICT
かんごう
n,vs
checking and verifying

hefcyni8 · 发表于 2010-6-29 15:34:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-6-29 17:38:11

看你用在哪了
机械的话，是指轴和孔的公差量
穴と軸の公差とはめあい(勘合)量を算出することができます

东瀛游子 · 发表于 2010-6-29 20:11:19

勘合日【かんごう】【kangou】
嵌合，核对

日英： Checking and verifying

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-29 15:34:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ”勘合”どう意味ですか？