求助！～日语达人进来看看～

★由利★ · 发表于 2004-12-17 23:34:05

新买了一个kose的清洁霜，但是我日文水平实在太差～使用说明有些地方看不明白
求助各位强人翻译一下～谢拉！～

『ご使用法』手のひらに適量(さくらんぼ大)をとり、メイクとよくなじませためと、水かぬるま湯で洗い流してください。*そのあと洗顔料のご使用をおすすめします。

hai28 · 发表于 2004-12-18 15:25:34

用手取适量清洁霜（樱桃大小）、清揉脸部用温水洗净. 然后用洗顔料

★由利★ · 发表于 2004-12-18 17:12:53

谢谢～

就是说用的时候不需要加水的对伐？～

bluecrow · 发表于 2004-12-18 19:52:43

不用~!
水かぬるま湯で洗い流してください。*

意思是说用近似凉水的微热水洗净。（抹的时候不需要）

yi_liu · 发表于 2004-12-19 07:40:23

凉水或者用温水请冲洗。

		自动登录	找回密码
密码			注～册