请教高手帮忙翻译一句话

yiping92

合同价款：指业主承包人在协议书中约定，业主用以支付承包人按照合同约定完成承包范围内全部工程并承担质量保修责任的款项。

天照大神-qq

契約価格：発注者及び受注者は約定した、受注者が契約の規定に基づいて請負範囲内の全ての工事を完成し、かつ品質修補保証責任を引き受けた場合、その対価として発注者が支払う金額。

仅供参考。