取不到怎麼翻譯呢

crispinain · 发表于 2011-8-12 10:51:31

1.ROBOT去port2取第58片panel，但是就是取不到，ROBOT的fork与panel没有接触到

以下是我的翻譯看看如果與法不順暢用詞不正確的話可以幫我修正嗎謝謝

１．ロボットはST2のSlot.58のガラスを取る時、ハンドはガラスに触れないので、取らなかった。

天照大神-qq · 发表于 2011-8-12 11:13:56

意思基本无误，但与原文有细微差别。

ロボットはST2のSlot.58のガラスを取る作業を行ったが、ハンドがガラスに届かないため、取らなかった。

crispinain · 发表于 2011-8-12 13:14:03

謝謝版主，我用的是國語文法思考的日語啦謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取不到怎麼翻譯呢