琉球古币说明，看不懂，请帮忙指教！

京都公子 · 发表于 2011-11-17 15:55:37

十進當
背當の田の十の縦画が進むもの

这是您去日本网站查阅的？

呵呵，谢谢呀～～

天照大神-qq · 发表于 2011-11-17 15:57:09

十進當（じゅっしんとう：十當進？）
読みは　じっしんとう　でもＯＫか？當の田の字の縦画が左側に偏っていること。琉球通寶の中字にこの名品がありこの種の場合は十の横画が右側の柱から離れていることが条件になる。

是向左偏。

鋳切れ就是缺陷。

京都公子 · 发表于 2011-11-17 16:04:54

十進當，对
我理解，就是十字的竖笔画向左偏移。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 琉球古币说明，看不懂，请帮忙指教！