这两句日语怎么说？

sunshinekeer · 发表于 2012-2-14 15:50:57

1 给予销售的技术支持比较到位　２与代理合作案件的成功率低。

jyz_ou · 发表于 2012-2-14 16:22:31

1 给予销售的技术支持比较到位　
販売（部門）に与えた技術の支持が足る。
２与代理合作案件的成功率低。
代理（会社）と提携する案については、成功率が低い。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-2-14 17:08:59

1 営業には全面的な技術的サポートを与えた。
2　代理会社と連携する案件の成功率は低い。

阿门 · 发表于 2012-2-14 18:00:04

什么叫“与代理合作案件的成功率低”
要么说：与代理商合作的成功率低
或者说：从与代理商合作的案例来看，其成功率比较低

赵行德 · 发表于 2012-2-14 18:36:02

営業に技術サポートが行き届く

sunshinekeer · 发表于 2012-2-15 09:28:10

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两句日语怎么说？