片面和不成熟

kxsan · 发表于 2012-9-8 09:55:00

由于走访的时间和对象有限，有些看法难免片面和不成熟，需在以后的工作中加以考虑和完善。

请教这段话的翻译

梅干爺 · 发表于 2012-9-10 15:39:11

由于走访的时间和对象有限，有些看法难免片面和不成熟，需在以后的工作中加以考虑和完善

聞き込み対象やタイミングは限定的だったこともあるので、纏め方(考え方）には不十分や断片的なところもあろう。
それらに対しては今後の実務により見直し、改善していく必要がある

天照大神-qq · 发表于 2012-9-10 23:36:07

この度、ヒヤリングの時間及び対象に制限があったため、一部の結論に片寄り又は不備があると思いますが、今後の仕事で見直し、補足していきたいと考えております。

kxsan · 发表于 2012-9-11 13:04:09

非常感谢，学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 片面 和不成熟