很简单的一句话翻译求救~~「要拿财务章到银行办理手续」

lucifer风 · 发表于 2013-1-22 12:02:24

本帖最后由 fuyc 于 2013-1-22 23:44 编辑

要拿财务章到银行办理手续。要跟总经理说

（抱歉我的电脑日文输入法暂时休克！~~~~）

gogo zaimu no hankou wo ginkou ni motteikimasu .

fuyc · 发表于 2013-1-22 12:08:58

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『日语解疑答难』版

标题里请加入问题的关键词！发帖前请先看版规 ! 谢谢!
http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

4.标题中应带上问题的关键字，以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”，“单词2个”之类的废话，标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话，
谁能一眼看出这是什么问题呀？！！

lucifer风 · 发表于 2013-1-22 12:41:44

翻译的句子是：下午要拿财务章去银行办理手续

x8x8x8 · 发表于 2013-1-22 15:16:49

gogo zaimu no hankou wo ginkou ni motteikimasu .

午後　財務のハンコウを銀行に持って行きます。

lewei · 发表于 2013-1-22 15:25:06

午後は、財務専用印を持って、銀行へ手続きをとります。

lewei · 发表于 2013-1-22 15:25:46

不确定，仅供参考。

atom · 发表于 2013-1-22 19:51:01

既然自己都说是: 很简单的一句话的翻译,
还求救什么?!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 很简单的一句话翻译求救~~「要拿财务章到银行办理手续」

很简单的一句话翻译。求救~~

点评