急ぎ。困ったなー。訳せない。

如し

  私にとって、難しくて訳せない。助けって！

　　弊社もたぶんに漏れず大企業病的な部分もあり、再度日本側へ書類の要求を実施したとしても、再度非常に時間を要する事となります。

帅公主

即使敝社大量也不漏也有大企业病态的部分存在，再次实施了到日本方面文件的要求，更非常需要时间
不知道是不是这样

刘洋

前半句翻译为:弊社也,无例外的具有大公司所具有的通病^~~~

缘来如此

弊社也同样存在大企业的通病，即使把这些事件提交到日本，也是一个很需要时间的事。

玻璃夕阳

你们好厉害啊!

如し

谢谢各位！

我那时把它翻成了“敝司或许未遗漏掉大企业的毛病，再次向日本总社发出了文件要求。因此，再一次的，非常需要一定的时间。”

你们没有看到上下文，更是难上加难了。看了各位的译文，受教了！
頑張りましょう！

小强

即使敝公司不存在大的漏洞，也存在大企业的通病。
再次实施日本方面文件要求，还需要大量时间。
我好象有点慢了。呵呵