思っても見なかった

苕微微 · 发表于 2005-7-17 21:13:54

まさか春子が一位になるとは思っても見なかった
　翻译是:连想都没想到纯子能得第一名

这里的 ``思っても見なかった   不太理解~!?

ronikon · 发表于 2005-7-17 21:22:37

やって見る：做做看
思って見る：想想看
思っても見なかった：没有想想看过-> 想都没有想过

苕微微 · 发表于 2005-7-17 23:22:14

这里的思っても　不是表示即使想?

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:31:15

大概是想都没试过想吧？

wa_haha · 发表于 2005-7-18 09:49:20

中文里叫“让步紧缩复句”，连....都...=即使...都...

苕微微 · 发表于 2005-7-18 21:07:03

有点点懂了```但还是跟平常的句型不一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册