【翻译问题】行いと

jkerchek · 发表于 2005-7-18 22:33:55

麻烦解释一下以下一句
それは人間として正しい行いとは言えない
请问行いと是什么冬冬来的？

ronikon · 发表于 2005-7-18 22:35:55

行い：おこない

行为

冬の恋 · 发表于 2005-7-18 22:49:57

「とはいえない」是一个句型,是一个固定用法.

作为人那是不能说是正确的行为.

冬の恋 · 发表于 2005-7-18 22:51:17

下面是引用冬の恋于2005-07-18 22:49发表的:
「とはいえない」是一个句型,是一个固定用法.

作为人那是不能说是正确的行为.

jkerchek · 发表于 2005-7-18 22:52:56

わかりました！どうも。。

jkerchek · 发表于 2005-7-18 22:55:34

では、行いと行為が一緒ですか？
いとゐは一緒ですから

		自动登录	找回密码
密码			注～册