二级考试，这是投机之投机，取巧之取巧--请努力看书

shaozhuoyuan

日期：[2004-6-26 13:49:57]   出处：[www.hjbbs.com]   编辑：[merrysue]
+ d8 E8 _3 }5 o$ h- i, x! @
/ ~% Q: a  B" H; @' p

, x! Y/ Q0 X8 _  w第一项: 敬语用错了就不「敬」了
" t) u) S0 Z' r' O) Y: V　
6 c+ w( {. `- |$ s
练习重点是「敬语」。
6 j) N* h1 B! K8 V& f9 e
# P% L& c7 s# s% {2 E" {! C6 P例．ようやく暖かくなって（　c　）が、皆様、いかがおすごしでしょうか。
: Z$ {7 }6 p% w& y. M3 O  N　a．いらっしゃいました　b．いただきました
　c．まいりました　d．ございました
( C+ K' L0 h2 n
1．申し訳ございませんが、明日は少し早めに（　　）いただきたいんですが。
　a．帰らせて　b．お帰りして　c．帰られて　d．帰らせられて

2．足下のお悪い巾、わざわざ（　　）くださいまして、栅摔ⅳ辘�とうございます。\
& t" d, l9 O; x- }4 ?　a．まいって　b．おいで　c．来られて　d．うかがって

, c+ W' q) O; x  {1 R" F: R" j3．田中教授がおこし（　　）。
　a．でなりました　b．になりました
　c．にいらっしゃいました　d．でいたしました

, U; h/ _" c. X& ?- v4．会議室でお客様が（　　）。
　a．お待ちです　b．ご待ちです　c．お待ちします　d．ご待ちします

5．皆さん、ご紹介します。こちらが鈴木先生で（　　）。
* n7 T. y% _% I7 \* @　a．おります　b．まいります　c．いられます　d．いらっしゃいます
- t- z7 D! G4 q; @& a* U
9 X8 a% p( Z2 {* }) ?" g3 ]6．先日、社長から誕生日プレゼントを（　　）。
2 c- H' G0 T6 c0 a0 d  }- k　a．ちょうだいした　b．くださった
/ m) k4 l: V9 M* M- S, K　c．さしあげた　d．ぞんじあげた

1 b8 ~* A4 ]' O5 c8 ^9 e, _' Y& E* L7．先生方のご意見を（　　）たいと思っています。
　a．おめにかかり　b．ごらんになり
7 T  C" O2 p' A2 J, S+ [. c4 @　c．うけたまわり　d．おいでいただき

8．会長のことは以前より、よく（　　）おります。
3 X: X% {% ]; ]5 g　a．存じ上げて　b．お存じ上げて
　c．ご存知上げて　d．お知り上げて

5 ~$ Y2 y+ X) M1 U0 K9 u  l9．皆様に一度お目に（　　）たいと思っております
　a．あずかり　b．なり　c．いたし　d．かかり

10．先生のお話を（　　）し、非常に感動いたしました。
　a．拝聴　b．拝見　c．拝借　d．拝読

11．すみません、お電話（　　）してもよろしいでしょうか。
, d; {& S- ^2 d" a　a．拝聴　b．拝見　c．拝借　d．拝読
) N4 ~3 N! R7 p, a& `
12．ここしばらく朝夕（　　）ございますね。
* F+ R+ A6 |* r: f1 d3 k0 ~　a．お寒う　b．お寒い　c．お寒くて　d．お寒いで

13．奥様は非常に（　　）いらっしゃいます。
& R1 Y( ^& q- \& r) v8 d+ ^　a．美しい　b．お美しくて　c．お美しいで　d．お美しい

14．皆様、今ならこの商品一万円で（　　）。
　a．ご求めにできます　b．お求めにできます
　c．ご求めになれます　d．お求めになれます

$ y# y* D( m' j& I& \: Q8 m15．今後とも何卒よろしくお願い（　　）。
9 ^& [2 l! N0 G" F- w" R　a．申し上げます　b．差し上げます
　c．召し上がります　d．存じ上げます
) d5 n% _6 i9 U. L( |
* n6 V  T/ z. ?16．事故等発生した場合、至急当社まで（　　）。
2 _3 l2 w3 g# n- m! Y$ q　a．お連絡願います　b．お連絡願いします
2 \) t# e% t: H" V, d4 F　c．ご連絡願います　d．ご連絡願いします
: o8 @/ U# J7 R
17．田中さんはどのようなお仕事を（　　）いるんですか。
　a．なさって　b．いらして　c．いたして　d．いらっしゃって
1 j8 u' W# l. f4 [: H2 G  M( J
18．本日はお集まりの皆様に、世にも珍しい生き物を（　　）ます。
, }( \% @( i+ u0 x% w　a．ごらんいたし　b．ごらんになり
　c．ごらんください　d．ごらんにいれ
5 p4 n2 d5 X$ ]# F+ |2 b1 s' G8 @
$ q1 c3 W& b4 D  @2 T8 ~19．その件につきましては近日中に（　　）かと存じます。
7 `+ ^7 R% p7 t. w4 w$ U　a．ご答えられる　b．お答えられる
5 i2 Z. G5 a/ ]　c．ご答えできる　d．お答えできる

0 O( K9 p7 ~/ X; z! w9 A20．この度は中国各地を色々（　　）まして、栅摔ⅳ辘�とうございました。\
: L6 `9 a$ [; t" o' G; R* Z　a．お案内いただき　b．ご案内いただき
7 x8 D" b" B5 Q" |　c．お案内さしあげて　d．ご案内さしあげて


" [5 [% P& D0 Z: u; `答案：
1ーａ　2ーｂ　3ーｂ　4ーａ　5ーｄ
' v- A4 U# ~" C6ーａ　7ーｃ　8ーａ　9ーｄ　10ーａ
11ーｃ　12ーａ　13ーｂ　14ーｄ　15ーａ
' u9 \1 U" L) v) W% o: Y16ーｃ　17ーａ　18ーｄ 19ーｄ　20ーｂ
. \, Y* g" o, Q8 q" }
详细解答：
敬语一般分为「尊敬语」「谦让语」「丁宁语」三种。

7 g# E# P$ h, i- t( n　　「尊敬语」是抬高谈话中所涉及的人物的地位，对其表示敬意的敬语。在谈及这一（些）人物及其有关的物品、事情、行为、状态时用「尊敬语」。「谦让语」是通过贬低自身的地位，对谈话的对方以及谈话中涉及到的人物表示敬意的敬语。在谈到自己及自己的物品、事情、行为以及状态时用「谦让语」。
4 _" P% G4 i  L* x% A0 I3 @
　　「丁宁语」是对谈话的对方直接表示敬意的敬语。

　　敬语问题的最重要一条是要明确对谁表示敬意。如果弄清了行为的主体是自己还是别人，其行为是否关系到需要尊敬的对方，那就非常明确了。
: S! \2 V. p/ q) B
　　需要注意的一点是，在没有值得尊敬的对方时，其动作不得用敬语。例如：

　　Ｘ　私は今晩家で本をお読みしてからお休みします。
　　○　私は今晩家で本を読んでから休みます。
4 L  @7 X8 Q- h0 A& C
# e& R' L1 [4 U/ \9 t
　１：「帰らせていただく」是「帰らせてもらう」的「谦让语」。常見的是「动词使役形（て十形）＋いただく」。

　２：「おいてくださる」是「来てくれる」的「尊敬语」，「まいる」是「谦让语」。

/ d3 p" b8 g; Q4 P" ^  L9 |3 B" e　３：「おこしになる」是「来る」的「尊敬语」（「来る」的「尊敬语」還有「お見えになる」「いらっしやる」「おいでになる」）。

　４：「お待ちです」是「待っている」的「尊敬语」；「お待ちします」是「谦让语」。

　５：「～でいらっしやる」是「～です」的「尊敬语」（「谦让语」是「～ございます」）。
) z" n$ a9 Z0 S: Y: ]0 a- |( D' q) a
0 z' z9 }+ I8 z2 ~2 o1 g　６：「ちょうだいする」是「もらう」的「谦让语」（同「いただく」）二「さしあげる」是「あげる」的「谦让语」。
4 T% K5 i( M* j1 y7 ]. w
　７：「うけたまわる」是「間く」的「谦让语」（同「うかがう」）。
# _  l  i2 u1 m" U
2 X. }, i. y( H/ U" h　８：「存じ上げておる」是「知っている」的「谦让语」（固「存じている／おる」）。

　９：「お目にかかる」是「会う」的「谦让语」。「お自にかける」是「見せる」的「谦让语」。
$ ^# O& H- y) s1 M9 `& f1 @7 N( }
　１０：「拝聴する」是「聞く」的「谦让语」。
- b' b# C  H$ o  {
" A1 j4 |7 }* T' v  a9 B　１１：「拝借する」是「借りる」的「谦让语」。
, A. C+ i; k' v' J# q' _) A( f
　１２：「お寒うございます」是「寒いです」的「丁宁语」（おいしいです→おいしゅございます；暑いです→暑うございます）。

　１３：「お美しくていらっしゃる」是「美しいです」的「尊敬语」（きれいです→おきれいでいらっしやる）。
9 H7 S- S* f6 p9 X8 |7 F- ~+ z
" u' s- I, q% X$ V) Z1 z# ]: g　１４：「お求めになる」是「求める（買い求めるご的「尊敬语」。

7 `( `0 a! W4 l+ q; F$ d( x　１５：「お願い申し上げる」是「お願いする」的「谦让语」。

　１６：「ご連絡願います」是「連絡してください」的「谦让语」（注意してください→ご注意願います）。

　１７：「なさる」是「する」的「尊敬语」。

  X, |' `; L* B/ ^# c+ v9 X6 |　１８：「ごらんにいれる」是「見せる」的「谦让语」。「ごらんになる」是「見る」的「尊敬语」。
  T$ v7 c" |/ K( x
　１９：「お答えできる」是可能形「答えられる」的「谦让语」（話せる→お話できる）。

4 p% h2 g6 W, Y; I: o6 Q& h　２０：「ご案内いただく」是「案内してもらう」的「谦让语」（参加してもらう→ご参加いただく）。
! n" t3 U" E: V8 j. T

shaozhuoyuan

第二项：会话中的缩略语

这些说法在日本日常生活中常用，但是在外国学习日语的人很少听到。掌握好了，也有利于参加日语能力考试。最低限度要能听懂。例如：
% D* B* N/ Z2 F' W: Y- U
1 j( e7 v# ~* a! a  I

. l5 e! A$ V& b会话Ⅰ
0 ~. b3 g& n# ]3 Y  U. Y
　Ａ「ねえ、君んちのドアの鍵開けといてくれた。」

4 Z2 L- c% j' m$ A/ n5 q　Ｂ「あ、すっかり忘れちゃってた。」
) q; y4 D% w/ x9 E3 g4 H3 j5 x  _6 }
( x4 M3 d; Z4 z1 q3 f

# M+ d  g2 k0 X1 a2 X) U会话Ⅱ
4 G& H# P6 A; m+ z
# C# P0 ^- M% i  t5 Y  f9 d; q5 Z　Ａ「あ、財布家に忘れてきちやったよ。」
% D: G" [6 O, _- f& n' W( j. S  E
　Ｂ「えっ、仕方ないなあ。じや、お金貸したげるよ。」

, p, ~8 N! C7 F
/ ?3 B0 k0 [: B8 Y
会话Ⅲ

　Ａ「あの人、いくら話してもわかんないのよね。」

  D9 q* H1 F# G/ W1 F" x! d　Ｂ「そんなことないさ。ちやんと話しやわかってもらえるさ。」
. |' [0 N/ f. j' A
　　
* |$ e' _# V5 E
　　怎么样？上面的这些例句和大家平常用的或者过去学过的日语不一样吧。

3 t: ?9 H3 Q) @$ ?: Q

　　下面将会话Ⅰ～Ⅲ变成「丁宁体」（「です、ます」的形式）。

思考线索：

　１：会话时常常省略助词。

! S/ C5 y; H! H! w: s: C9 @* ]　２：会话时常用缩略语。

　　例　．动词ては→动词ちや

　　　　　动词では→动词じや。
* I  F! g! V  ^7 F+ n- {9 |' C: v8 e
　　　　．动词てしまう→动词ちやう。
& V; v; M$ y) {. ]  z6 J
1 T2 I, T' N, X　　　　　动词でしまう→动词じやう　等等。

, L1 s" \* L4 v( l　３：「ら．り．る．れ．に．の」在会话中常变成「ん」。　


9 t% I, U2 q$ o: M* G1 l* Q
会话Ⅰ应改为：



! `9 F* t. M6 f$ b/ [/ ]
3 }/ A8 s- V/ L0 e: N
: G$ ~( l2 F( A1 a7 p/ L　Ａ「ねえ、君の家のドアの鍵を開けておいてくれましたか。」

2 k- z' @  W3 g+ Y　Ｂ「あ、すっかり忘れてしまっていました。」
/ K2 y# R% @7 K" E% D7 r0 Z0 A
会话Ⅱ应改为：

1 p, F. K+ b  C; k　Ａ「あ、財布を家に忘れてしまいましたよ。」
0 u+ R  A8 O  A0 v6 i6 e. u9 @
. s! p9 p" y9 @8 d　Ｂ「えっ、仕方がありませんねえ。では、お金を賃してあげますよ。」



, [1 n* {  q, K$ i+ v/ g! P7 p$ s7 i
; m( n" N' C6 c' I+ K' ~; V
3 x' k! ~* y$ C2 `. Q会话Ⅲ应改为：
5 j) t* g! r5 S3 |- W1 M- W
　Ａ「あの人、いくら話しても分からないんですよね。」
. |$ t0 u1 {: R9 t
　Ｂ「そんなことはありませんよ。ちやんと話せば分かってもらえますよ。」
6 m4 E7 u: {8 g' L


怎么样？弄清楚了吗？
- h, S2 h" n! c$ I. [( Q
& S$ r( d0 U# F& R! x  F
* [  F9 _0 f$ e8 T# F! E2 t; A
& }0 M; I0 b" c7 e本期问题：

　　请将下列会话改成「丁宁体」

１：
9 Q  U) L- f3 Q' d, @7 V0 l
. ]! H$ B  n; X& Y% L　Ａ「暑くてたまんないよ。ちょっと窓開けてくんない。」

  p* R6 h- M3 }2 Z8 Q( x　Ｂ「だめよ。窓開けちやったら、部屋仁花粉が入ってくるでしょう。」

. x. m9 |: N, P
) I# t! c; d' ~& }; i( O2 n- w/ M
２：

9 Q# o# _+ n. O  e+ Q* q7 l+ [/ v5 m　Ａ「この薬飲んできや、バスに酔わないよ。」
$ g8 {2 K) L0 C* Z/ o! p
　Ｂ「じや、飲んどくよ。」


: n$ C: Z/ t3 |# f% L0 G
３：

　Ａ「友達んとこにずっと電話してんのに、ちっともかかんないんだよ。」
/ `/ G! s' V8 v5 [
; j4 r% C' y" A! S2 d0 D# V( C1 A　Ｂ「あ、そういえば、二、三日旅行に行くって言ってたわよ。」

! E+ V% i8 q. F: U' ?; o
! b; ]. o  b. E1 D1 X( u) r
! ?: O; k5 @- r- c6 M9 h４：

$ t4 [, I; w4 n　Ａ「ｃさん、今日の授業風邪で休むんだって。」

6 u4 H/ {) z0 B) R) }9 k, _　Ｂ「そうなんだ。じや、ノットもってったげようよ。」

5 b3 [3 A2 j/ ]
7 m/ Q8 b* K' v/ b
2 G# v' Q  z! J* {3 w' \9 Q+ l4 \５：

　Ａ「これ、絶対会社に持ってってね。」

5 K4 B! C8 W3 o; Y! `8 c　Ｂ「わかった、ちやんと持ってくよ。」



; T) G9 H! `/ L" d$ y  d2 s- T　　上述例句都和大家在教科书上看到的日语不一样吧。要提高听力，就要尽量多听。希望大家能用不同的教材来提高自己的听力。

3 D* N6 j' q" l& y, f, `
0 {3 T; _$ ?! v3 T: z/ d: w
2 b8 F! {$ [5 j/ ]8 {- s第二项：会话中的缩略语问题答案

问题一
5 g. U+ k  W9 H1 k2 _! f# N. p3 m+ N' w  D



. V; r. o& y8 {, N% @5 U
　Ａ 「暑くてたまらないよ（たまりませんよ）。ちょっと（すこし）窓を開けてくれない（くれませんか）。」

! b7 G5 T! B4 b) c+ D) K
, l3 ?2 U" i: ~8 |1 u, I7 K
& P. Q* W7 Z0 u9 b& z" `' l3 a　Ｂ 「だめよ（だめですよ）。窓を開けてしまったら、部屋に花粉が入ってくるでしょ。」

& a7 L3 w, @" P$ s) u1 m' L4 V
: i' W7 P* N: c/ T" K6 F
- q5 {2 K! n* j+ X0 }+ D问题二
# q; |' x8 D! S' m1 H8 ~; O


　Ａ 「この薬を飲んで行けば、バスに酔いませんよ。」
8 Z; ~8 K* q, A$ a, @5 v# F
. t- U' o) \9 W7 A
& a5 [. Z# W: A& ~% f* Y
9 [4 F* P) E! O; R' }4 Z6 j3 k　Ｂ「じゃ（では）、飲んでおきますよ。」


: V1 c+ Y# R# j
- k+ S; i& ]; S+ H& i! m9 l; E问题三
* d# U/ W2 p# Q; M- Y* s0 ~
1 T$ t, }9 A$ p* R2 q
2 h8 r; z2 d6 R, X% U" q
& M$ z# M6 L" w: f　Ａ 「友達のところにずっと電話しているのに、少しもかからないんですよ。」


8 i( a7 _: N( Q  |# \0 \9 L
　Ｂ 「あ、そういえば、二、三日旅行に行くと言っていましたよ。」
' u2 t- ^5 s$ ^, T% A
; S9 g; \) y& D  ~, z  f

3 H( n- f) o' C问题四


1 V$ C+ S7 b) K1 ]1 [) o7 z
　Ａ 「Ｃさん、今日の授業風邪で休むんですって（休むそうですよ）。」
) C: n. k  h" F( |0 O  {
% A9 I1 W- L" H/ s& N( ^
3 \7 J+ \; d9 |% S0 \! j
6 }: M- l+ Y6 I& U　Ｂ 「そうなんですか。じゃ（では）、ノートを持っていってあげましょう。」


3 n% P. K! `6 `" }
- ]9 z# P  w% _问题五

/ j7 r7 u! O1 O

　Ａ 「これを絶対会社に持っていってくださいね。」
/ f, `& g; U: g+ e& l( o. b8 R
% W! K/ o5 n7 ~# \- p& Y
3 F2 u. S' v- o
6 Z  {4 L$ _+ f0 i　Ｂ 「わかりました。ちゃんと持っていきますよ。」

+ p, K# u5 ]# Z" e7 f. V

蓝冰

不错不错，收下了，谢谢搂主