|
发表于 2008-2-1 20:51:23
|
显示全部楼层
kairaiさんのおすすめは日本語と英語との文章で比較できるという利点もあるかと思うのですが、ほかにはThe Daily Yomiuriのウェブ版の
DAILY YOMIURI ONLINE (The Daily Yomiuri)
http://www.yomiuri.co.jp/dy/
もありますよね。
もし英語だけで十分であれば The Japan Times もいいかと思います。
The Japan Times Online: News on Japan, Business News, Opinion, Sports, Entertainment and More
http://www.japantimes.co.jp/
ニュースを伝える記者や原稿を書く人はみなさんそれなりに結構な高学歴(有名大卒や大学院卒など)をお持ちの方が多いんだと思いますし、そういう方を学のない私が評するのは大変おこがましいですが、わかりやすい英文であると同時に、記者の書く文章であっても「さすがは英語の文人」とさえも思わせるようなうまい表現の仕方もあったりして、特に何か日本のことを英語で伝えたいときの表現はとても勉強になるありがたいサイトの一つです。
私の場合、英字新聞系のサイトだと日本の会社の場合は The Japan Times を見ますが、記者の見方や会社独自の報道主観でも内容や論調はがらりと変わりますし、何か気になる記事があったりもっとよく知りたいジャンルの記事がある場合には、いろんな新聞やテレビ局のサイトをできるだけ見るようにしています。
私の学力では全部見て理解するのは到底できないため、とりあえず「知りたいな」と思うものや興味のあるものから読んでみています。
なお、日本の新聞名がでましたので、日本の代表紙の一般的なイメージとしてよく言及される論調をちょっとだけあげてみると…
朝日新聞:共産主義的、左派的
asahi.com:朝日新聞の速報ニュースサイト
http://www.asahi.com/
読売新聞:自民党支持寄りか?+リベラル派
YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/
毎日新聞:右派だったり左派だったり、まちまち?記事内容によって分かれる
毎日jp - 毎日新聞のニュース・情報サイト
http://mainichi.jp/
産経新聞:総じて親米・親台湾寄り
MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/
日本経済新聞:「股民」さんのような方々の必見紙、経済産業関連
NIKKEI NET(日経ネット):日経の最新ニュースを速報
http://www.nikkei.co.jp/
以上、簡単ですが書いてみました。
感じ方は人それぞれですし、ひとまずザーッと各サイトをのぞいてみて、気に入ったものをまず読んでみるのもいいですよ。 |
|