我要请长假，该如何表达。。。

kawaiipeace · 发表于 2010-8-4 09:31:33

我想表达的是，
我会把电脑带回家，手机24小时开机，尽量不耽误工作。
i will take the notebook home and make the mobile switched on 24 hours to make the work run smooth....

helladise · 发表于 2010-8-4 09:53:17

I will take my laptop home and keep my mobile on during 24 hours to make sure my work runs smoothly.

FYI

kawaiipeace · 发表于 2010-8-4 10:48:24

谢谢你a ~原来是用KEEP ON的。呵呵。

黑山老妖的马甲 · 发表于 2010-8-4 11:13:17

谢谢你a ~原来是用KEEP ON的。呵呵。
kawaiipeace 发表于 2010-8-4 10:48

不一定对的，仅供参考。

minori1979jp · 发表于 2010-8-4 11:48:35

Keep cell phone open in 24 hrs of every day

黑山老妖的马甲 · 发表于 2010-8-4 13:08:19

Keep cell phone open in 24 hrs of every day
minori1979jp 发表于 2010-8-4 11:48

minori1979jp · 发表于 2010-8-4 14:12:57

黑山老妖的马甲发表于 2010-8-4 13:08

what

黑山老妖的马甲 · 发表于 2010-8-4 14:14:56

what
minori1979jp 发表于 2010-8-4 14:12

介词控……

minori1979jp · 发表于 2010-8-4 14:59:08

介词控……
黑山老妖的马甲发表于 2010-8-4 14:14

这是网上搜来的好伐

黑山老妖的马甲 · 发表于 2010-8-4 15:05:12

这是网上搜来的好伐
minori1979jp 发表于 2010-8-4 14:59

难怪了。一看就不像伟大的山村老师的风格啊

tint · 发表于 2010-8-6 07:23:39

Dear Boss,

I write this to enquire if I can take a ** days holiday recently. I definitely will take the laptop and mobile will me. If there are anything just call me, I will keep it on 24hours/day. I believe I won't delay any work in this period.

Thanks for your kindly concern.

Best wishes.
***

哈哈一时兴起写个玩玩

narutonaruto · 发表于 2010-8-6 12:49:40

Dear Boss,

I write this to enquire if I can take a ** days holiday recently. I definitely will t ...
tint 发表于 2010-8-6 07:23

这个就有些问题了，
除去语法之外，wording也有点问题。不是很符合该场合的一些规则，写给boss的东西，如果随便写写，岂不是自毁前程啊，呵呵

kawaiipeace · 发表于 2010-8-6 17:57:41

呵呵谢谢大家。表紧，我老大很好。看了标题就跑出来说OK!然后问我去哪里，唉，显然没看邮件内容。。。

haveit · 发表于 2010-8-8 22:41:23

I'll take my laptop home and my cellphone will be on 24 hrs a day, which enables me to try to keep doing my job.

peteryang821 · 发表于 2010-9-16 15:44:24

I will take my laptop home and keep my mobile cell switched on 24 hours to prepare to work in case of command.不知道，楼主是不是要表达想请长假而怕公司有急事找自己的意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册