句子翻译为办理2006年度工商年检……

秋日83 · 发表于 2007-3-21 00:59:43

为办理2006年度工商年检，需要法定代表人授权委托书。

这句话的正确说法如何说呢，谢谢！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-21 00:50 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-3-21 01:31:36

年検のため、　授権委託書、委任書が必要となる。

年度審査手続きをとるため、

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2007-3-21 01:35 编辑 ]

秋日83 · 发表于 2007-3-22 17:36:21

真的非常感谢。

ryuhin · 发表于 2007-3-24 01:01:20

営業許可書年度審査のため、法人代表の授権委託書が必要

我一般这么跟老板说，也不知对不对？

开始起跑 · 发表于 2007-3-24 01:11:32

我觉得这样也行,我们一般也这样讲

山野屏风 · 发表于 2007-3-24 06:23:06

为办理2006年度工商年检，需要法定代表人授权委托书。

这句话的正确说法如何说呢，谢谢！

営業許可書の2006年度検定を受けるため、法人代表者の授権委託書が必要です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 句子翻译为办理2006年度工商年检……

评分

[翻译问题] 句子翻译 为办理2006年度工商年检……

评分

[翻译问题] 句子翻译为办理2006年度工商年检……