按教材学到日语一级是否能达到日本人的日语水平？

hasu · 发表于 2007-3-27 15:36:05

我怕教材的词汇量不足一W

lucky-king · 发表于 2007-3-27 15:51:13

不是泼冷水，肯定达不到。
书本知识和日常应用有很大差别。

小可猫咪 · 发表于 2007-3-27 15:52:26

忘LZ继续努力～～

hasu · 发表于 2007-3-27 15:53:11

我是说词汇量

ralph · 发表于 2007-3-27 15:53:41

同意以上说法.
能力考试的内容到了该改革的时候了!

天照大神-qq · 发表于 2007-3-27 15:56:18

不能。词汇量也不能。

lucky-king · 发表于 2007-3-27 15:59:19

学语言就是为了应用，离开应用单纯说词汇量没有太大意义。
个人意见，仅供参考。

猫の手 · 发表于 2007-3-27 16:22:13

原帖由 hasu 于 2007-3-27 15:53 发表
我是说词汇量

一级要求理解词汇一万。而普通的日本人是三万至三万五左右。

yuxuan2008 · 发表于 2007-3-27 16:50:47

其实语言这东西学到非常好的时候是不存在语法的.

jseric · 发表于 2007-3-27 16:56:14

日本农民词汇量大概2千就够了
而日本某作家(名字忘了

)有近20万

舞衣 · 发表于 2007-3-27 18:04:16

一级考的东西太少了，词汇，语法，听力，阅读，我个人认为以后要想日翻之类的，多练练口语吧！

金泽 · 发表于 2007-3-27 18:07:30

一位日语教育专家佐佐木端枝教授在《外国語としての日本語》里写道：
英语和法语等语言掌握2000左右的词汇就会日常会话、看报纸、看电视甚至会写信。但是日语对此会的要求比较高，上小学的时候一般都有6000多的词汇量，有10000才能看报纸，一般成人起码有20000多词汇。

[ 本帖最后由金泽于 2007-3-27 18:09 编辑 ]

变形金刚 · 发表于 2007-3-27 19:35:48

我觉得外来词是一个问题就单词本身来说怎么才算掌握?

个人感觉就是要在会话场合随时记忆起学过的单词

否则的话你就是背出10W单词又怎么样? 不就是一本字典?

一到连续快速的会话中别说冷僻词了就是学过的也会想不起来

所以关键是锻炼自己快速反应能力

而不是单纯追求所谓的单词量那其实非常可怜

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-28 09:49:15

确实，我的反应力就比较差，每次面试后回想起来，都觉得可以说得更好，但是当时就是想不起来，关键还是说得太少，不习惯。

一生一緒 · 发表于 2007-3-28 10:17:27

看到各位的评说，真是长了见识。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 按教材学到日语一级是否能达到日本人的日语水平？

回复 #1 hasu 的帖子