咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 527|回复: 2

[翻译问题] インターネットカフェ事業者に対し

[复制链接]
发表于 2007-3-29 11:30:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
インターネットカフェ事業者に対し、利用者の本人確認を徹底するよう求める報告書をまとめた
请翻译成日语
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-29 11:39:27 | 显示全部楼层
小结(整理出)要求网吧严格贯彻验证顾客身份的报告书。

大致意思如此
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-29 11:42:33 | 显示全部楼层
对于经营日式网吧的工商业者,要求他们彻底确认顾客是否是本人。关于这些内容已经总结了一份报告书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 14:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表