如下我社のオーナーであります鈴社長に……

kalinagashima · 发表于 2007-4-2 13:33:08

我社のオーナーであります鈴社長に是非この会社で総経理として来て欲しいとの強い要請を受け、その熱意にお応えすべく長年勤めておりました松下電器を辞めてこの会社にまいりました。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-2 17:06 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-4-2 15:11:22

（我）因为受到身为本公司所有者的铃社长希望我能够到本公司来担任总经理的诚挚邀请，为了报答社长的好意，我离开了曾长期任职的松下电器，来到了这里。

大致意思如此，供参考。

kalinagashima · 发表于 2007-4-2 16:34:27

非常感谢以上楼主

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如下我社のオーナーであります鈴社長に……

评分

[翻译问题] 如下 我社のオーナーであります鈴社長に……

评分

[翻译问题] 如下我社のオーナーであります鈴社長に……