急！！度甘の読み方と意味は何ですか

chinsei1985 · 发表于 2008-12-4 17:13:51

度甘とは何の意味、読み方、誰か教えていただけませんか？

chinsei1985 · 发表于 2008-12-4 17:23:03

谁来解答我的疑问啊！！

杨羊 · 发表于 2008-12-4 17:28:25

无能为力不好意思,有没有前后文呀

真宮寺憶 · 发表于 2008-12-4 17:31:59

有这个词吗?

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 10:11:02

是个服装方面的词汇，哪位服装外贸的达人帮忙解答一下啊。小妹我在这里先谢谢了。

天照大神-qq · 发表于 2008-12-5 11:11:11

度甘（どあま），編目の詰り加減。「

melanie · 发表于 2008-12-5 11:15:25

「度甘」では検索できませんでしたが、似たような言葉は見つかりました。以下参照

度詰め　（どづめ）
編地の密度を詰めて編むこと

度目　（どもく）
メリヤスの密度を表す慣用語

これらの言葉から「想像」すると
「度甘」は「どあま」と読み、
生地の糸の密度が甘い＝密度が少ない生地（荒く織ってある生地）のことを言うのではないかと思います。

間違ってたらごめんね。

天照大神-qq · 发表于 2008-12-5 11:17:38

ニット独特の用語

不懂编织，猜测是比较松、宽、间距大、疏的意思，

melanie · 发表于 2008-12-5 11:24:43

原帖由 天照大神-qq 于 2008-12-5 11:17 发表
ニット独特の用語

不懂编织，猜测是比较松、宽、间距大、疏的意思，

ニット用語ですか。初めて知る言葉です。
ニット以外に、生地でも使いませんか？「度甘ビエラシャツ」や「度甘ネル起毛ストール」などで検索に出てきましたが。

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 11:31:19

素晴らしいです！！そう説明していただいたら、目から鱗が落ちます。確かに、荒く織ってある生地だと言うことかなと思います。さすがに、有難うございます。

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 11:39:53

お聞きしたいのですが、以上のような似たような単語はどうやって見つかりましたか？あるいは、どこで、「度甘」を入力してから、ほかの単語が出てきます。
今後も、そんな問題があったら、そうな形で捜します、何卒、よろしくお願い致します。

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 13:12:39

原帖由 melanie 于 2008-12-5 11:24 发表

ニット用語ですか。初めて知る言葉です。
ニット以外に、生地でも使いませんか？「度甘ビエラシャツ」や「度甘ネル起毛ストール」などで検索に出てきましたが。

確かにそれらも検索しました。但し、カットソーというのはいろいろあります。「度甘ビエラシャツ」や「度甘ネル起毛ストール」もひとつのニットものかなと思います。

melanie · 发表于 2008-12-5 13:29:29

http://www.fashion-heart.com/term/Knit/jp-to.htm

ここで見つけました。
専門用語を検索するときは
例えば
「度甘　ファッション用語」「度甘　服飾用語」「度甘　アパレル用語」という形で検索しています。

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 13:35:15

本当に助かりました。有難うございます。

chinsei1985 · 发表于 2008-12-5 13:42:03

すみませんが、でも何も見えません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 急！！度甘の読み方と意味は何ですか

回复 2# chinsei1985 的帖子

评分