| 
 | 
 
 
发表于 2008-12-9 14:23:56
|
显示全部楼层
 
 
 
原帖由 NZIXRLE 于 2008-12-9 14:15 发表 
欧巴桑自己都说了”紧张“这个词,所以一边亲切一边紧张或者一边冷淡一边紧张都不成立   
 
作者自己在後句都說 "緊張"  符合 "緊張" 心情的  只有 "慎重"  其他都不合吧 
 
そうなの、と私は( )に答えた。話がどう展開するのか、緊張していた。 
是這樣嗎?  我 (    ) 回答.  要如何展開對話  感到緊張. 
所以此時  作者是緊張的  可能因為怕說錯話  會傷到小孩的心 
當您緊張的時候  會是哪一種心情呢 ? 
 
[ 本帖最后由 HappyMM 于 2008-12-9 14:40 编辑 ] |   
 
 
 
 |