各位职场的前辈请进，有事请教

最後の距離 · 发表于 2009-8-6 20:37:17

各位前辈，兄弟姐妹好！小弟从5月开始找工作，最近终于拿到了一家世界500强日企的内定，职位是技术部部长的随身翻译。此部长是日本人，似乎对我还挺满意，当天面试完，第二天就得到人才介绍公司的电话，说日本人对我很满意，决定要我，以后的工作不只是翻译，还要交代更多的事情来培养我其他方面的能力。小弟是08年毕业的，之前没做过部长随身翻译之类的工作，请教一下，待在日本人身边需要注意什么，有什么忌讳的，毕竟之前身边的人都是咱中国人。这样的工作要怎样做才会
另外，在下不才，给各位正在找工作的兄弟姐妹一个经验：口语真的很重要，希望各位找工作的同学能好好磨练口语。这三个月，面试过的日本人面试官也有好几个了。在日本人面前，你的日语水平决定于与他交流的顺畅程度，以及是否都了解他的想法，不要带入过多的中文思维。最有用的是你的日语交流能力，而不是那张一级证书。当然，在这里不是为了炫耀自己的口语很厉害，论坛里还有很多日语综合实力超强的人，俺只是个小喽啰，只是给各位跟我年纪差不多的同学说一声，一场顺畅的日语交流面试代表了你成功了一大半。
可能有同学会问面试了那么多怎么到现在才找到工作，小弟没什么才能，之前干的工作属于IT行业，本来打算朝营业方面发展，面试的日本人也都说我日语没问题，但是没营业这方面的经验，所以很抱歉了。可能问了一些营业的知识都没答上来吧。北京现在基本不招没经验的，那些营业基本都是要招有经验的，没办法，金融危机，日企不愿培养人。而且北京的日语人才太多，海龟一大把，名牌大学毕业的也一大把，很多毕业生和海龟现在都找不到工作，这是我去FESCO面谈时，一位很好的顾问跟我说的，还说了很多人才介绍公司的现状，等等。感觉这三个月找工作收获颇丰，欢迎各位同学一起来交流经验。
不知不觉说偏题了，抱歉。。。请各位回答一下我所说的问题吧。

minori1979jp · 发表于 2009-8-7 10:02:59

坐沙发，顺便帮楼主顶。

找到满意的工作真是不容易，だからこそ頑張るのよ

最後の距離 · 发表于 2009-8-7 10:45:58

谢谢楼上的前辈，我会努力的！

如此而已 · 发表于 2009-8-7 14:39:51

保持积极的工作态度
要虚心也要诚实会的就说会不会的就说不会
细心也很重要
手里经常拿着笔和本子方便记录
特别是开始的时候
我想你有很多专业术语要学

最後の距離 · 发表于 2009-8-7 17:34:59

谢谢楼上的前辈，
1.积极诚实请教 2.细心 3.多记录 4.努力学专业术语
对吧，我记住了。谢谢。

忍者 · 发表于 2009-8-7 17:37:53

機嫌をとる

最後の距離 · 发表于 2009-8-7 20:19:50

6# 忍者

拍上司马匹么。。。

sugarno1 · 发表于 2009-8-7 22:35:03

口语啊~~我该哪能办啊~~

jeny.dong · 发表于 2009-8-11 14:10:34

这种事情不知道怎么说..也是根据你跟的日本人吧..有些日本人很客气,喜欢拍马屁的的.
但日本人不喜欢强行.喜欢跑得快的人..喜欢别人了解他的思想..一点就通的那种..
聪明点会有好发展的.加油..加油..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 各位职场的前辈请进，有事请教