找人翻译

akithai

谁能帮忙将这段中文翻译成日文，谢谢

中日饮食文化差异

众所周知，中日文化有着很深厚的渊源，饮食文化作为中国基本的文化，对周边国家甚至全世界来说，都有着特殊的影响。俗话说“民以食为天”，可见饮食在中国五千年的文化中处于何等重要的地位。从唐朝开始，日本就与中国进行了大量的交流活动，就是从这个时候开始，中国的饮食文化也对日本产生了深远的影响，筷子的使用也是从中国流传过去的，连日本的岁时食俗、调味方法都与中国节俗的传播分不开。

Jennifer

http://www.coffeejp.com/bbs/thread-152023-1-1.html

fancy_lee

日中飲食文化差別

ご存知のように、日中文化は深く繋がりあり、飲食文化は中国基本的な文化として周辺国家から世界に至るまで、特殊的な影響持ち。“食は生活の元”と言われ、言うまでもなく　飲食は中国五千年歴史上では重要なポジションとされています。唐代より日本は中国と多量イベントを催されていた。それをきっかけて中国の飲食は日本にも深く影響が伝えて来た。箸の使用も中国から日本に伝われてきたものでる。日本の歳時飲食及び調味方法まで中国の飲食と繋がりある