麻烦看看这个电子邮件有什么错误吗

细风轻玲 · 发表于 2009-11-10 08:59:39

第一次发日语电子邮件，不知道这么写可不可以，麻烦大大们受累给看看吧

XXさん
　こんにちは。XX大学日本語学科三年生のXXと申します。お世話になっております。
　XX先生にご連絡先をお聞きしました。先生のおかげで、これから私が交流の担当者になることになります。及ばずながら、交流を楽しむように頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。
　以下は十一月にグループの段取りです。少し時間が変わったから改めて発信することにいたします。

　
　今度の交流も楽しみにしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX大学日本語学科三年生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX

细风轻玲 · 发表于 2009-11-10 09:02:17

先生のおかげで、これから私が交流の担当者になることになります
这句话我是想表达“承蒙老师厚爱之后由我来负责交流”，可是不会写

yangfan125318 · 发表于 2009-11-10 09:05:49

これから交流の担当者をさせていただきます。及ばずながら、交流が楽しくなるように頑張ります。
変更ある場合改めて発信いたします。

细风轻玲 · 发表于 2009-11-10 09:09:44

3# yangfan125318

谢谢，太谢谢啦

minori1979jp · 发表于 2009-11-10 09:20:24

先生のご厚意に甘えて

细风轻玲 · 发表于 2009-11-10 09:22:57

5# minori1979jp

なるほど、どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 麻烦看看这个电子邮件有什么错误吗