法律・経済財産説に立脚すると

huangjikun · 发表于 2010-3-20 22:30:53

本帖最后由龙猫于 2010-3-23 01:15 编辑

法律・経済財産説に立脚すると、財物罪の法益は、究極においては所有権その他の本権であるが、民事法上の権利・義務に基づくことを必ずしも要せず、社会生活上特定の人の占有ないし所有に属する物であるとみられる客観的状况のもとで現実の所有ないし占有がなされている限り、その所有ないし占有は一応適法なものとして刑法上保護されるべきである。

天照大神-qq · 发表于 2010-3-22 09:24:35

如果立足于法律、经济财产理论的话，财物罪所保护的法律权益实际上是所有权及其他正当的拥有权，但并不一定要基于民事法规定的权利、义务，只要在物品被视为由社会生活中特定的人占有或所有的客观状况条件下进行了实际所有或占有，该所有权或占有权均应被视为法律适用对象，受到刑法的保护。

仅供参考。

huangjikun · 发表于 2010-3-27 16:16:28

感谢感谢！翻译得非常好！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 法律・経済財産説に立脚すると