咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1229|回复: 5

请问日文中"小指"的意思

[复制链接]
发表于 2004-12-1 15:41:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  rt / K# W9 j7 S) b- G
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 15:48:37 | 显示全部楼层
多分彼女の意味だと思う、大体愛人とか、あまり良いイメージがないみたい
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 15:50:24 | 显示全部楼层
  こ─妞印拘≈浮縗  O) M- F% z& H! [5 M" l
1.五指の一。最も小さい指。こよび。7 Y2 ?$ x0 u) y  {
2.俗に、妻・妾・情婦などの隠語。浮世風呂3「おめへンとこの―も派手者はでものだの」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 15:51:57 | 显示全部楼层
え~とね 小指は 恋人の意味よ  彼女だけじゃなく 彼氏の意味もあるよ
$ p5 [2 B! ^; B& X; q! `9 e最近はね 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 17:49:32 | 显示全部楼层
そういう意味じゃ!
& c, x% F5 e2 R, F. U4 w0 L分かりました!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 08:24:48 | 显示全部楼层
伸出一个“小拇指”代表情人、恋人、女朋友等意思……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-11 03:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表