请问“なりゆき湿度”是什么意思？

dingxianghua · 发表于 2011-5-31 14:59:20

在翻译一药品说明书时，遇到影响因素试验中的湿度为：なりゆき湿度，不知是什么意思，请大家帮忙！谢谢

天照大神-qq · 发表于 2011-5-31 15:19:34

当时的湿度

eagle119 · 发表于 2011-5-31 18:24:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dingxianghua · 发表于 2011-6-1 14:53:43

还有其他意思吗？

youlong · 发表于 2011-6-1 15:27:18

自然濕度

eagle119 · 发表于 2011-6-1 16:11:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hirotubasa · 发表于 2011-6-1 16:20:31

非控制湿度
室内自然湿度

天照大神-qq · 发表于 2011-6-2 08:24:41

几个说的都是一个意思

dingxianghua · 发表于 2011-6-2 10:02:40

那就是室温的意思了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-31 18:24:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-1 16:11:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问“なりゆき湿度”是什么意思？