修饰词的用法疑问01

精格 · 发表于 2004-12-29 21:56:50

ことも　是无论，都的意思吗？

苕微微 · 发表于 2004-12-29 22:08:01

什么句子

精格 · 发表于 2004-12-29 22:19:38

料理は　食べる　ことも　作る　ことも　楽しいですよ。
これ句子の”ことも” 是什么意思呀？？

苕微微 · 发表于 2004-12-29 22:23:08

食べること这见时も表示也两个も就表示都了
所以翻译成无论吃做都快乐

Jennifer · 发表于 2004-12-30 00:04:13

下面是引用精格于2004-12-29 23:19发表的:
料理は　食べる　ことも　作る　ことも　楽しいですよ。
これ句子の”ことも” 是什么意思呀？？

这里的こと接的是动词字典行，可以解释为什么什么事情，も在这里表示并列关系。
所以这句话的意思解释为
料理而言，不管是品尝还是制作都是很有趣（快乐）的。

精格 · 发表于 2004-12-30 07:17:59

ありがと　こざいます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册