|

楼主 |
发表于 2012-3-7 16:34:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2012-3-7 16:46 编辑
1 永不退色的笑脸 → 褪せない永遠の笑顔
2 光彩永不暗淡的稀世珠宝 → いつまでも光沢がさめないまれな宝石類
3 永不消逝的电波 → 永遠に消えない電波
4 永不磨灭的番号 → 永久に消失しない番号
5 永不满足的欲望 → どうしても満足しきれない欲望
6 外交部郑重声明:中国永不称霸 → 外務省からの丁重な声明:中国は、永遠に覇をとなえないです。
_______________________________
谢谢以上各位提醒。翻译如上。 |
|