【翻译问题】なと和たく

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:14:46

有一翻译问题
行くなと言われると余計行きたくなる
请问なと和たく何解呀？

苕微微 · 发表于 2005-7-17 23:18:43

行くな　命令不要去
后面加个と表示言われる的内容`
余計行きたくなる　

行きたい　行きたくなる　   更想去(一种变化)

不要我去我更想去!

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:27:00

原来是这吗简单的问题！すみません、お世話になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册