連載《天声人語》想看中文版请去看1590楼最新公告

藤堂真琴

コーヒーの当て字といえば「珈琲」がふつうだが、ときに「可否」と書くこともある。明治時代に東京に登場した喫茶店のなかに、「可否茶館」という名もあった▼作家の獅子文六は戦後、『可否道』という新聞小説を書いた。勉強のためにコーヒー店をはしごして、胃を悪くしたそうだ。好きでもほどほどが肝要、と回想を記している。古くからコーヒーは、体に良いと重宝され、毒だと嫌われ、その“可否”が論争の的だった▼近年はしかし、だいぶ旗色を良くしている。厚生労働省研究班は、せんだって、肝臓がんにかかりにくくなる効果が「ほぼ確実」と判定した。毎日飲む人の発症率は、飲まない人の約半分になる。単一の飲食物への公的なお墨付きは初めてという▼糖尿病の予防効果もあり、自律神経に作用して血行もよくなるそうだ。コーヒーは、古くは欧州で「煤（すす）のシロップ」「古靴のエキス」などと呼ばれ、嫌われた歴史がある。めげずに愛飲した人々は、相次ぐ「可」の朗報に、わが意を得たりだろう▼片や「否」の烙印（らくいん）が日々巨大になるのは、もう一方の嗜好（しこう）品の雄、たばこである。先日も、同じ研究班が、夫が喫煙者だと妻の肺腺がんリスクが２倍になると公表した。たばこの健康被害にかかる医療費は、今や年に１兆円を超えている▼味わい深い組み合わせを誇ったコーヒーとたばこも、可と否の分かれ目が、縁の切れ目か。禁煙してコーヒーだけを楽しむ人が、まわりに増えた。煙がなくてもコーヒーはうまい。そんな声をもっぱら聞く。

康成

缺了22日与23日，现补上。
2007年12月22日（土曜日）付
' l2 o! G, @. f$ p& a: l　日本料理をきわめた懐石「辻留」の２代目辻嘉一さんは、各地を旅して、土の違いが生み出す野菜の違いを知った。たとえば火山灰の層に育つ関東のネギは、上に伸びるにまかせると歯触りが強くて食べづらい▼だから農家は、土を盛って白根を長く育てる。片や、関西のネギは細くて白根が少ない。青葉は柔らかく、霜の降りる頃のうまみはすばらしい。だれしも故郷を離れると、ふるさとの土が恋しくなるものだと、著書『味覚三昧（ざんまい）』につづっている▼しみじみと郷愁を誘う料理が、先ごろ農林水産省の発表した「農山漁村の郷土料理百選」に並んだ。土地土地の暮らしから生まれた「食べてみたい、食べさせたい」料理を、一般の投票を交えて選んだ。一覧表を眺めていると、ついつい目が“迷い箸（ばし）”をする▼わんこそば（岩手）や石狩鍋（北海道）などは、舌が覚えている。しかし、おっきりこみ（群馬）、しもつかれ（栃木）、いきなりだご（熊本）などは、どんな料理なのか見当もつかない。郷土の誇りの多士済々ぶりを、あらためて思う▼百選のひとつ、大分の「手延べだんご汁」について、作家の松下竜一さんが書いていた。母親は、カボチャを煮崩した汁に団子を入れた。ふつうは多くの野菜を具にするが、母親の育った村の調理法は違っていたのだという▼その味が忘れられないと、松下さんは回想している。風土がはぐくむ料理だが、行きつくところは一人ひとりの母の味ということか。思い出を隠し味に、ふるさとを舌に載せるのもいい

康成

2007年12月23日（日曜日）付
　早めの冬休みで東伊豆の温泉に泊まった。伊豆の師走は、雨が多い６月と９月に次ぐ閑散期、まして平日である。往復の特急も宿の部屋も、半分は空いていた。観光地の見どころやサービスの分け前が増えた気分だ▼森の露天風呂から月を拝み、軒を渡るリスに声を上げ、誰もいない松葉の散歩道を行く。行列もせず、旬のキンメダイを煮つけと刺し身で堪能した。うまい地ビールも知った。１泊の旅でも、それなりに生き返る▼四つの祝日を月曜に移した「ハッピーマンデー」制によって、土日が休める人は３連休が増えた。黄金週間の４連休を含めると、今年はこの週末で１０回目だ。３日を寝て過ごすわけにもいかず、誰でも予定の一つや二つは立てる▼休暇大国のフランスは、バカンスをこう定める。《仕事や治療以外の理由で、続けて４日以上を居住地でない場所で過ごす》。かの地なら３連休は「半人前」だが、日本では貴重な固まりだ。旅行業者は、上海やソウルは２泊でも楽しめますと宣伝している▼無論、旅に出るだけが休みではない。趣味もいいが、財布に優しい散歩をお勧めしたい。連休なら、近所の店先や花木の移ろいを楽しむゆとりが出る。途中、初めてのそば屋をのぞくのも面白い。雨なら、煮込み料理の世話をしながら読書という手がある▼３連休は、時間という資源の割り振りを自ら決める良い機会だ。中高年のご同輩には老後の予習にもなろう。若い親がごろ寝では、子どもは「３連泣」になりかねない。前向きに、まじめに休みたい。

藤堂真琴

日本で言う「名無しの権兵衛」を、米国では「ジョン・ドウ」と呼ぶ。氏名不詳者の代名詞で、女性なら「ジェーン・ドウ」となる。権兵衛さんと違い、公文書にもよく使われる表現だ▼「ジョン・ドウ起訴事業」なる試みが、数年前、性犯罪の多いニューヨークで始まった。容疑者が捕まらなくても、現場に残されたＤＮＡに“人格”を与え、身代わりとして氏名不詳のまま起訴する。起訴によって時効の成立を防ぐのが、捜査側の狙いである▼容疑者の遺留物でも、足跡や凶器を裁判にかけることは出来まい。そこへいくと、遺伝をつかさどるＤＮＡは生命の設計図ともいわれ、ある意味で当人そのものだ。「４兆７千億人に１人」の精度で個人を識別できると聞けば、身代わりにも説得力がある▼１４年前、大阪のホテルで女性が殺された。現場に残されたＤＮＡが、最近の事件の容疑者のものと一致した。日本にはＤＮＡを身代わり起訴する制度はない。もう１年で時効が成立という、きわどい再逮捕となった▼「天網恢々（かいかい）疎にして漏らさず」の故事を思う。中国の老子が、自然や正義の厳正をさした言葉だ。「ＤＮＡ鑑定の登場で時効は時代遅れになった。犯人は何十年たっても枕を高くして眠れない」とニューヨーク市長も言っている▼１４年前の被害者は、名無しのＤＮＡに名前がつくのを、あの世で待ち望んでいただろう。被害者遺族の心にも、時効はないという。最先端の生命科学が、目のつんだ「天の網」となって、人間世界の罪をにらんでいる。

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2008-3-3 09:14 编辑 ]

yukey122

楼主好强啊！

藤堂真琴

夏ごろの小欄で、作家として立つ前の吉川英治が川柳に親しんでいたと書いた。雉子郎（きじろう）というその号は、新聞に載った〈桂庵（けいあん）に踏倒さるる頬（ほお）の痩（こ）け〉の一句で川柳界に知られるようになった（『川柳の群像』集英社）▼桂庵とは、職業仲介所の俗称である。ピンハネでもされたのか、恨みつらみが十七文字にこもる。吉川は家計を助けるために年齢をごまかし、２０を超す仕事を転々とした。のちの国民的作家も当時は貧しく、弁当を持って行けない日があった▼現代の桂庵も、そう変わらないらしい。違法派遣を繰り返した日雇い派遣大手グッドウィルが、国から事業停止命令を受けることになった。全事業所が年明けから数カ月の停止になる見通しだ。１日３万人という派遣スタッフに収入途絶の不安が広がっている▼おととい、低収入に悩む若者向けの「年越し電話相談会」が東京であった。ＮＰＯなどが主催し、８５件が寄せられた。日雇いに関するものも多く、内容は悲鳴に近かったという▼日々雇われ、日々失業しているような疎外感は、心をなえさせる。雇い主からの突然のキャンセルも頻発している。「都合しだいで引っ張り出したり、留め置いたり」と、ＮＰＯの代表は、倉庫の在庫のような扱いを憤る。合法的でも、日雇い派遣そのものに反対する声が高まっている▼「桂庵口」という古い言葉がある。仲人口に似て、仲介者の言は信用ならないという意味だ。仕事と人との、確かな縁結びを任せられる桂庵なしには、若者の希望は痩（こ）けていくばかりだ。

藤堂真琴

謎めいた「山の老人」は、マルコ・ポーロの『東方見聞録』に登場する人物の中で、とりわけ印象深い。ペルシャ（イラン）の険しい峡谷に壮大な宮殿をつくり、武勇を見込んだ若者を集めた▼若者らは美女に囲まれ、ハシシ（大麻）にふける。快楽におぼれ、老人の言うままに「一人一殺」の刺客となって、近隣の権力者らを震え上がらせたという。脚色はあるようだが、老人はイスラム教の一分派の指導者として実在した。若者を操ったハシシは、英語のアサシン（暗殺者）の語源になったとも言われている▼パキスタンのブット元首相を暗殺した者は、どんな“ハシシ”に操られたのか。イスラム過激派の大義なのか、それとも政府や軍などの、ブット氏への敵意も糸を引いているのだろうか。背景はともかく、世界に走った衝撃は大きい▼ブット氏は８年におよぶ事実上の亡命生活から、１０月に帰国した。狙われるのは承知だから、火中の栗を拾う決意だったろう。だれもが案じたなかでの凶弾によって、祖国民主化への志は、「遺志」となって凍りついた▼古代ローマの将軍、シーザーの故事を思い出す。暗殺される前日に友人らを招いた晩餐（ばんさん）で、「どんな死に方が最良か」と話がはずんだ。シーザーはそれに「突然の死」と答えたと伝えられる▼古来、おびただしい「突然の死」が暗殺者によってもたらされてきた。最良どころか、志半ばの、無念きわまる最期であろう。その列に加わったブット氏を悼む。そして、遺志の新たな担い手の現れることを願う。

vine27

2007年12月30日（日曜日）付
; {  U$ x" x& _0 {$ O
　ＳＦ作家の星新一が亡くなって１０年になる。短い行数で読者を別世界に引き込み、最後にすとんと落としてくれる技はなお新鮮だ。新聞紙上でも、短い文字列が日々現実を切り取る。１２月の言葉から▼佐世保市の乱射事件で殺害された倉本舞衣さん（２６）の父潤一さん。葬儀で「舞衣は大好きな子どもたちを守って亡くなりました。だから無念だとは思わないで下さい」。気丈さが不条理を際立たせる▼北の店頭に戻った「白い恋人」は売り切れ相次ぐ人気に。国際大学研究員の鈴木謙介さんは「消費者の反応はメディアが大きく取り上げた時に偏る。偽装を問題視するのも、販売再開で購買に走るのも一時的な現象ではないか」▼政界に降ってわいた未確認飛行物体（ＵＦＯ）論議で、福田首相は「私はまだ確認していません」と素っ気なし。年金の不手際では「公約違反というほど大げさなものかどうかね」と世論を逆なで。有事に冷め、平時には熱く説くべき指導者の、妙な「ぬるさ」が支持率を押し下げた▼ジャズピアニストの巨星オスカー・ピーターソン（８２）逝く。「うまいピアニストは多いが、彼は聴く人を無条件で幸せにしてくれた」と同業の小曽根真さん▼『星新一　一〇〇一話をつくった人』（新潮社）で大佛次郎賞などを受けた最相葉月さんが、取材を振り返る。「遺品にふれていると、子供が読むものと決めつけられた苦しみ、文壇で認められない怒りが伝わってきた」。自分の力が及ばない現実を含め、良いこと悪いこと、山積みにして年がゆく。

藤堂真琴

狩猟の場である氷を温暖化で失い、一頭の北極グマが海に流される。泳ぎ疲れ、飢えてたどり着いた陸地で最後の力を振り絞り、セイウチの大群に突撃する姿は胸を打つ。１月に公開される記録映画「アース」（英独合作）だ▼厳しい環境下で生きる動物を最新技術で追った。モンゴルからインドへと、ヒマラヤ上空を渡るツルの群れがいる。乱気流に逆らいながら、命がけで挑む８０００メートルの壁。砂嵐の中を何週間も歩いたアフリカゾウたちは、ようやく見つけた湿地と戯れる▼ゴア氏の「不都合な真実」が人類への警告なら、こちらは地球賛歌だ。この惑星はまだ生きている、いま行動を起こせば間に合うという気にさせる。強いが押しつけない、間接話法の妙である▼４６億歳の地球が養う動植物の中のただ一種が、ここ１００年ほどの好き勝手で招いた自然破壊、温暖化。このまま気温が上がれば、野生の北極グマは２０３０年までに絶滅の恐れがあるという。死をもって急を告げる炭坑のカナリアを思う▼地球の住み心地は、ガラス細工のような生態系の均衡の上に保たれている。他生物を思いやることが我が身を守ることにもなるのだが、人の世の災厄に追われて心はそこまで広がりにくい▼ゆく年も暴力と不正に満ちていた。「悪」への処方として品格や国柄を説くのもいいが、残り１日ぐらいは別のスケールで考えたい。乾杯とごちそうをしばし我慢し、発想の起点を「私」から地球にかえてみる。この上ない星に生まれた幸運と、その星の不運が見えてくる。

藤堂真琴

ベートーベンが交響曲第５番「運命」を仕上げたのは１８０８年の初めとされる。第３番「英雄」の完成前に想を得て、第４番を書いても放たず、５年の推敲（すいこう）を重ねた一発必中の作品だった（『名曲解説全集』音楽之友社）▼〈ダダダダーン〉は世界で最も知られた旋律だろう。指揮者の金聖響さんは近著『ベートーヴェンの交響曲』（講談社現代新書）で「冒頭のわずか四つの音が、次々といろいろな楽器に受け継がれ……一点の隙（すき）もない巨大な建造物になります」と解説する▼冒頭の４音は、すべての弦楽器とクラリネットで響かせる。そろえるのが難しいそうだ。ベルリンフィルのカラヤンは、指揮棒を一、二、三と振って〈ダダダダーン〉。バーンスタインがウィーンフィルを振った時は、一、二で〈ダダダダーン〉だったという▼この旋律を「運命が戸をたたく音」とする説には異論も多い。確かなのは、人の一生は２世紀前の名曲のように「どの一つの音も完璧（かんぺき）に計算された構造物」（金さん）にはならないことだ▼冒頭でダーンと決まるのは故郷と親兄弟ぐらいで、あとは才覚と努力でどうにでも。ところが、この「公平の原則」が怪しくなっている。富める者がさらに富み、階層や格差が再生産される社会はいずれ行き詰まる▼年末ジャンボの吉凶はすでに決し、次の幸せを願う人の波が神社仏閣を埋めている。さて、０８年はあなたの戸をどんな音でたたくだろう。運命に任せる人生では不公平にも勝てない。戸は内側から、自分でダダーンと開けたい。

藤堂真琴

前日が新聞休刊日でしたので、この日の「天声人語」はありません。ご了承ください。

藤堂真琴

元日、記念の年を迎えた東京タワーにのぼった。エレベーターが１時間待ちと聞いて、外階段で大展望台を目指す。何度か休みながらも、進む方向は上しかない。この塔が背負った時代が、まさにそうだった▼１９５８（昭和３３）年の開業は、戦後復興から高度成長へと、日本全体の上げ潮を告げた。タワーには総合電波塔の役割とは別に、国産の資材と技術で世界一を建ててみせる意味があった▼いま、地上１５０メートルからの眺めは平凡だ。地平線はあまたの高層ビルでぶつ切りにされ、点線になっている。西では六本木ヒルズと東京ミッドタウンのタワーが、助さん・格さんのように空を突く。それでも赤白の鉄塔には、時が醸した黄門様の存在感がある▼東京タワーの半世紀は、ざっくりと昭和が３０年、平成が２０年。両方にまたがるバブル期から、日本は下り階段に迷い込んだ。だから、建設中のタワーをとらえた白黒写真はまぶしい。５０年前の正月、４本の塔脚が姿を現した。国中が「伸びゆく姿」であふれた昭和３０年代は甘い香りを放つ▼今年夏、約１０キロ北東で新東京タワー（仮称）の建設が始まる。高さは「旧」の倍近く、地上デジタル放送などの送信はいずれ「新」に移るかもしれない。しかし、デートや修学旅行の思い出までが移ることはない▼昔話を、それも「良き時代」を語り出せば成長は止まるという。だが、語りたい、語るべき過去があるのはいい。敗戦１３年でこれができたのだからと、気合を入れ直す道もある。階段を下りながら、そう思った。

iwasakiyuu

还不错的样子呢，有空我慢慢学习！o(∩_∩)o...~~~~
谢谢楼主大人的提供！

藤堂真琴

登校中にトラックにひかれ、タレント風見しんごさんの長女えみるさん（当時１０）が亡くなってから間もなく１年になる。風見さんは年末のブログに書いた▼「笑顔で満ちるときが、たくさんの人たちに、たくさんの場所に訪れますように。天国まで届きますように。それが君の名前だから。だけど出来ることならば、２００７年のお正月がもう一度やってくればいいのにと、真剣に思ってしまうチチを許して下さい」▼えみるさんら、０７年の交通事故死者は５７４３人。７年連続の減少で、５０００人台に収まったのは５４年ぶりだ。シートベルトをする人が増え、エアバッグが広まり、飲酒運転の罰が厳しくなったのが背景という▼いい流れだが、遺族にすれば１割減も２割減もない。大切な人が今ここにいるか、いないか。平穏な日常と不測の悲嘆の間には、戻せぬ時間と底なしの谷があるだけだ。年に１００万人の負傷者にも、重い障害が残る人は多い▼犠牲者の無念、家族の悲しみ、加害者の悔いを、事故撲滅の力に変えることはできる。声の通る語り部が「谷」の向こう側から叫び、平穏な日々を送る者が耳を傾ける。飲酒運転への厳しい視線は、子を失った親たちが訴え続けた結果でもある▼風見さんは交通安全の講演で語った。今でも「ただいま」という声が聞こえて玄関に向かうことがあるそうだ。そのたびに、心が壊れそうになるという。たくさんの壊れそうな心が合わさり、社会の共感が安全対策を促す、無謀運転を追い詰める。この流れを太くしたい。

Jennifer

想看2008年起的中文版 请去日语翻译版看
0 E: e: x, H. Q% l3 Z- I! U: z
: W9 ]$ ]2 N9 [5 Q, z3 S) R+ ahttp://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D1