【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

ペ二

If you want to buy him a shirt, you must get the right size because it's not all one to him.

No matter how many days passes after the earthquake, we should go all out to save every life.

minori1979jp

●all over the place = to many destinations, or drunk/incompletely done到处；喝醉了；未完工
★Every year she travels all over the place.
　她每年到很多地方去旅行。

★When he finally left the pub he was all over the place.
　他最后离开酒店时，已经酩酊大醉了。

★Brian tried to build a shed but it was all over the place and fell down within a few weeks.
　布赖恩试着盖一个小屋，但却盖得乱七八糟，没几个星期就倒塌了。

●all right = good/o.k., acceptable, or certainly, or satisfactorily行，好（用于建议等的回答，也用于威胁口气）；的确，确实；顺利，圆满
★All right, I’ll come at six o’clock tomorrow.
　行，我明天六点钟来。

★You have read the book all right, but the point is that you haven’t studied it critically.
　你确实读过这本书，但问题是你没有批判地研究它。

minori1979jp

●all round = various 在各方面
★He is good at quizzes because he has an all-round knowledge.
  他擅长智力竞赛，因为他的知识很全面。

●all rounder = somebody with various skills多才多艺者
★She’s equally good at running and jumping and is one of the team’s best all rounders.
  她擅长跑又擅长跳，是该队最好的全能运动员之一。

ペ二

2008/11/08
Don't let your dog run all over the place! It's dangerous here.
Is it all right to throw these old books?

2008/11/09
He is such a smooth article that he knows many people from all around.
Many people of that company are all rounders.

minori1979jp

表达丢弃，扔掉的意思，用throw away比较好吧

ペ二

原帖由 minori1979jp 于 2008-11-10 09:39 发表
表达丢弃，扔掉的意思，用throw away比较好吧

OH~~~I see~~~THX~
—> Is it all right to throw these old books away?

minori1979jp

●all set = in a state of readiness准备就绪
★We’re all set for the trip tomorrow.
  我们已做好了明天去旅行的充分准备。

●all the best = farewell(i.e. may you fare well)（祝酒、告别等时说）祝一切顺利
★All the best, I’ll see you next week.
  祝一切顺利，下星期再见。

ペ二

America is always all set to have war in other countries.

Good bye, and all the best with you.

minori1979jp

●(not) all there = (not)clever/sane（常用于否定句）富于机智的，头脑清醒的
★She’s all there; she will soon work out how to do it.
  她很精明。她会马上知道怎样做。

★You can’t expect him to be able to do it, he’s not all there.
  你不能指望他能够胜任，他痴头呆脑的。

●all the same = nevertheless(虽然•••)还是
★All the same, I still think you are wrong.
  尽管如此，我仍然认为你不对。

ペ二

I don't think he can in charge of the company because he is not so all there.

Whether I can get the job or not, it's all the same to me.

minori1979jp

第一句can后面貌似应该加一个be的

minori1979jp

●all the same to = makes no difference to 对•••完全一样
★I’ll have a glass of beer, if it’s all the same to you.
  如果您无所谓，我要一杯啤酒。

●all things considered = after everything has been taken into account 从各方面考虑起来
★The dealer has offered you a hundred pounds for the furniture and, all things considered, it’s probably a fair price.
  这个商人向你出价100英镑购买这家具，从全面考虑这也许是合理的价格。

ペ二

In fact, it's all the same to me if he break up with me.

All things considered, you had better sign the contract .

PS:I SEE~~Thanks for your correction~~

minori1979jp

●all told = in total总共
★There were only nine people there all told.
  那里总共只有9个人。

●all too often = too many times再三再四；过于频繁
★His driving licence was withdrawn, but he practically asked for it. He’d violated traffic rules all too often.
  他的驾驶执照被吊销了，但实际上是他自找的，他违反交通规则的次数实在太多了。

minori1979jp

●all up with = ended (of life/prospects)完蛋，无望
★Once the diagnosis was confirmed, it was all up with her.
  一旦确诊，她就无望了。

●all very well = as far as something goes固然可以•••但是（通常用作反语，后接but引导的句子）
★Your apology is all very well, but what about some compensation for the damage you have caused?
  你能道歉固然是好，可是你造成的损失怎么赔偿呢？