日本漫畫翻译

paradoxsky珊瑚 · 发表于 2009-4-23 09:48:44

ttll8561 也是职业漫画翻译??

忍者 · 发表于 2009-4-23 09:59:11

這也不是呢,只是我看不到他的電郵而已
nakata01 发表于 2009-4-22 21:35

那就拜托了。我也想尝试在动漫翻译中自己的能力

ttll8561 · 发表于 2009-4-23 10:08:34

是，不过没有楼主这么厉害，15年前我大概还在上小学…楼主是大前辈=w=

当然可以啊，互相学习、进步=）

guoer · 发表于 2009-4-23 10:10:36

其實我是因為Gundam才去學日語的...還想起10年前見到安彥良和...實在很興奮
nakata01 发表于 2009-4-22 12:14

哈哈哈
我现在只能翻译翻译动漫字幕了做为兴趣吧

nakata01 · 发表于 2009-4-23 10:12:28

大家有空的,也可以到我們公司的blog看一下,其實那個blog也只得我一個人做....跟讀者交流..

http://hk.myblog.yahoo.com/comics-world

nakata01 · 发表于 2009-4-23 10:20:02

不妨給大家一個提示,多看電影(中文的),其實對譯漫畫有幫助,因為當漫畫場面與電影場面一樣,便可以用電影中的對白,這樣漫畫便會變得更活生生,真正中國人的說話,強行將日文原文照譯,只會令人看上去怪怪的,沒有親切感

jiayiling125 · 发表于 2009-4-23 10:36:52

多謝樓主的意見了~~

Libran_given · 发表于 2009-4-23 10:48:22

大家有空的,也可以到我們公司的blog看一下,其實那個blog也只得我一個人做....跟讀者交流..

http://hk.myblog.yahoo.com/comics-world
nakata01 发表于 2009-4-23 10:12

楼主能者多劳.....

candy1985 · 发表于 2009-4-23 11:08:59

我来冒个泡

roc3300949 · 发表于 2009-4-23 12:08:43

等啊等啊等

632618686 · 发表于 2009-4-23 13:11:20

不知道楼主有没有看到我的电邮

等待中

zeadmax · 发表于 2009-4-23 14:27:48

今天也在繼續等待中。

zean · 发表于 2009-4-23 14:36:56

今天也在繼續等待中。
zeadmax 发表于 2009-4-23 14:27

为什么换头像啊，我觉得你原来那只猫比较可爱啊

wb645978 · 发表于 2009-4-23 14:53:57

一起等.....

nakata01 · 发表于 2009-4-23 14:54:56

剛好完成了報告書,現在再看大家的試稿...還有百多封....

		自动登录	找回密码
密码			注～册