给这里的建议

yingtao1330 · 发表于 2007-3-1 02:15:26

你为什么不承认你很优秀呢。干吗要这么低调。你是大树的叶子。不要走。

yingtao1330 · 发表于 2007-3-1 02:16:26

都这么想，叶子掉光了，大树也就没有了。不是吗

变形金刚 · 发表于 2007-3-1 02:47:14

我赞成楼主的想法但是是部分而已哦

有些人那初级教材的例句来这里要求翻译还有的要求翻译技术资料这里不是学校不是翻译公司人人都是义务的所以问的话先努力自己找找答案实在不行再来问吧

不过相对来说这个论坛比较单纯的还是大家都很努力的探讨问题有的论坛天天漫骂注册马甲PM口水战看得多了去了

hewen · 发表于 2007-3-1 02:49:22

楼主，其实你已很不错了，也乐于助人，我希望明天还能在咖啡上见到你！

kkakom · 发表于 2007-3-1 02:49:57

好一阵子没来了。现在在kohinさん的帖子里重新露个脸。其实我偶尔也觉得有些帖子是在找免费翻译，日语也好中文也好，一大段文章往这里一贴，行了，你给我翻吧！他要是真的是在学习弄不懂的话，好歹把自己试着翻译的内容贴出来嘛！不管多烂，一是表示诚意，二可以让大家指正，这种做法才好嘛。还有个别人大家给他翻了以后连声谢都没有就跑路了。这两种人都是大家欠你的阿！但话又说回来，不知道第一种人是真的一点不会还是自己懒在找免费翻译。所以只好咱们自己判断了。如果觉得是，那干脆无视，沉默是金也就行了

猫の手 · 发表于 2007-3-1 04:11:26

原帖由 yingtao1330 于 2007-2-28 18:16 发表
都这么想，叶子掉光了，大树也就没有了。不是吗

你好伟大，我支持你。

希望LZ留下来

けんちゃん · 发表于 2007-3-1 04:13:56

对于这个问题我向来的看法是愿打愿挨。作为版主，有的时候也会提醒一下不要大段来求翻译。但是如果有人愿意锻炼一下自己想翻的话我觉得也无所谓。曾经有一个被我提醒了的帖子还是有人全回了，那我就认真的给他看了看他翻的，提出了几句不同意见，大家交流提高，这样就成了回帖人受益了不是？

我以前闲的时候大段的也翻的，我借此充实了自己的时间，也没什么不好的。

至于免费翻译的说法吧，我想做过笔译就知道了，笔译不可能是一大段一大段的，而是一大篇一大篇，甚至是一大本一大本的，论坛上的一段放上去也是杯水车薪吧。

LZ挺好的，最近我很少来，不过还是经常能看到楼主的，水平也很高，拜托你以后继续来好吗？

龙猫哥哥的辛苦你们不知道，版主这样做都是有用意的，不喜欢也不要骂人好不好？

那个题目为什么要改我都说烦掉了，就是有人不理解。没办法。

现在看到猫哥哥一直这么兢兢业业，我天天在自省呢。

不得罪人的和事佬就叫好版主吗？我觉得这样想是不对的。猫哥哥回答了多少疑难问题，我觉得楼上有一位，说话的时候根本就没有什么事实依据。张嘴就来。

kohin · 发表于 2007-3-1 04:37:16

对一个地方的留恋,其实是对人的留恋.我刚来论坛时看见这里助人的けんちゃん我有很深的印象.因为原先日语学习方面我是个自私的关门造车气量狭小的人.

只和个人空间里的MM邮件来往.现在我觉得交流是一种乐趣.

请原谅我的无知无礼.

purplestar · 发表于 2007-3-1 04:48:36

原帖由 kohin 于 2007-2-27 18:51 发表
发现一些人来这里是找免费翻译的.建议版主予以警告!
疑难问题应是个别语法和词语.
不然我想是没有人愿意长久泡在这里的.

另外声明,我放弃申请成为这里的版主.原因是没这时间精力,更没这个水平.

楼主别走哦，之前谢谢你帮了我很多，你水平很高拉，也帮助过很多人，所以不要说“更没这个水平”之类的话，大家是有不会，不懂得才会来问的，当然也有个别拿了长篇大论来问，那样确实不太好，不过大多数人还是遵守版规的，当然，水平高的人看到比较初级的问题会觉得没意思，不屑一顾，可以自由选择帮助不帮助，不过每个人都是从假名开始学起的，都经历初级阶段，有时间有把握的话帮一下忙也不错啊，我个人不希望楼主离开疑难！！！！！！

purplestar · 发表于 2007-3-1 04:53:30

原帖由 kohin 于 2007-2-28 20:37 发表
对一个地方的留恋,其实是对人的留恋.我刚来论坛时看见这里助人的けんちゃん我有很深的印象.因为原先日语学习方面我是个自私的关门造车气量狭小的人. 只和个人空间里的MM邮件来往.现在我觉得交流是一种乐趣.
...

けんちゃん绝对やさしい，虽然现在不常看到，不过以前我的很多乱七八糟的问题（主要是电影中的对白，不知道けんちゃん还记不记得？）けんちゃん都不厌其烦的帮我，老实说我很不好意思地，因为想知道答案，所以只能厚着脸皮~~~~~

けんちゃん · 发表于 2007-3-1 04:59:55

当然记得啊~~觉得你很可爱的~~~

最近忙，没心情回答问题了，不过你的问题总是把我吸引到帖子里看看的。HOHO。

purplestar · 发表于 2007-3-1 05:13:07

原帖由 けんちゃん 于 2007-2-28 20:59 发表
当然记得啊~~觉得你很可爱的~~~

最近忙，没心情回答问题了，不过你的问题总是把我吸引到帖子里看看的。HOHO。

汗，一听就知道是违心话

，我都一把年纪了，还可爱？？？？工作了，大家都没什么闲时间了，累都累死了，各位工作同仁应该都有同感

我真想回去开个小店找个人嫁了算了

けんちゃん · 发表于 2007-3-1 05:28:33

哈哈哈。我也想啊。烦死了都。

天照大神-qq · 发表于 2007-3-1 05:52:35

我要申请翻译版块的版主，结果没人理我。
我觉得咖啡这一块很欠缺，应该把翻译版块扩大，做出品牌，才能吸引更多的人到这里。

amaike · 发表于 2007-3-1 07:16:46

晚上再来看看，发现大家都还是特别喜欢这个地方的····能有一群喜好相同的人聚在一起不容易···大家一起共同把它继续下去吧···hoho

PS：严重同意LS提议！

		自动登录	找回密码
密码			注～册