请教一下选什么,为什么?

youlong

原帖由 suguru 于 2007-8-27 18:57 发表

回覆：身在日本，就应学道地的日语。本人在日本１２年从未听过这样的话。
　　　该好好学正确敬语的使用法。
　　　　　前横宾国大留学生　　　ＫＯＵ　ＢＵＮ─ＺＵＩ留

さぁー
宣伝してあげましょう

PS
小丑，别担心，明天还会给你偷豆豆的机会。

原文在此
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... p;page=1#pid1976338

[ 本帖最后由 youlong 于 2007-9-8 15:45 编辑 ]

新世代黑组长

欢迎讨论，禁止吵架

hongkongese

原帖由 youlong 于 2007-9-8 15:43 发表


さぁー
宣伝してあげましょう

PS
小丑，别担心，明天还会给你偷豆豆的机会。

原文在此
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... p;page=1#pid1976338

surugu 　の解説を見返すと、間違い満々だぞ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
以下の例文、ただしいよ！

　私が貴方に本をくれる。
　この本贵方にくれるよ！
　お前にくれてやる


さて、「私はあなたに本をくれる」というのは、いわゆる「道地的日语」（相手をいやしめての意味もあって、使わないほうがいい）だ。
　　　　

Jennifer

原帖由 suguru 于 2007-9-8 08:55 发表 前言：首先本人必须说明，这绝不是报复，而是以荣誉会员的身份训诫一位狂傲、口出秽言的学员。以最沉痛的心情，今天终于让我真正看到一位狂傲、自负、
自认为是天下能者的无知者youlong君。
学习非母语的外国语言，绝不是一门简单的功课。当一个人学到具备有某种高程度的外国语言学时，更应广吸各种相关知识充实自己。尤其为他人解困
讲解时，更是要处处谨慎小心，避免误人。youlong君在此题的解说，只能说对了40%。表面上或许四叶草楼主在此题受益匪浅，但无形中却已被误导而
留下对数量名词用法的错误观念，受害程度将是莫大无穷。为了导正youlong君的心态，本人以权责再次严惩扣其50颗咖啡豆。针对此题的疑点讲述如下。

                                                                                                                          
                                                                        ...

suguruさん

我们很感谢你一直以来热心得为咖啡会员解答疑难问题。
因此赋予你荣誉会员的称号。它表示你所作出的贡献，也代表着咖啡的形象。
但是荣誉会员身份是不是用来扣分教训别人的。如果你觉得别人的帖子对你
不是很友好，你可以向我们管理层举报，我们会来处理这个问题。
为了保持咖啡自由轻松，各抒己见的风格，除了广告和恶意捣蛋贴之外，
版主都很少扣会员的咖啡豆。因为我们知道我们的一言一行代表咖啡的形象，
作为荣誉会员也请你和我们一起保持这个良好的氛围，懂得和学会克制自己的私人感情。谢谢