咖啡风云榜之---疑难解答赏（提名贴）4月21日14点更新

财务科

我不知道应该选谁，楼上的几位还有好多都曾经帮我解决了很多难题，
所以以上的几位我都想选。

Jennifer

到时可以多选的   只要大家积极参与就行啦

天の寵児

                                  个人评价
我提名--kuni--（机械大师，且知识渊博)
我提名--melanie--(热心的日本朋友)
我提名--sohoken--(乐于助人，说明简洁，且是我的教友)
我提名--acepilot--(翻译方面有实力)

評価は個人の感覚にすぎないです、本人と接触したわけではないので、間違いがあったら、ご本人さんに申し訳ないです。
宜しく！！！

sohoken

教友......
阿门

天の寵児

原帖由 sohoken 于 2008-4-18 04:50 PM 发表
教友......
阿门

天又不热，怎么就出汗了呢！

acepilot

原帖由 天の寵児 于 2008-4-18 15:25 发表


いいじゃないですか？かっこよくて、男らしい名前だ

头像だけみれば、確に格好いいです、格好いいから头像にしたのだから、でも三蔵との名前を付けられれば...《西遊記》の中で、力がなくて、強力な弟子達に妖魔から守られているくせに、有難いと思うどころか、平日、自分の命を狙う妖怪達の偽装を見破れなくて、善人と思って慈悲を示し、逆に「悟空、この師匠である私の話を聴かないのか」と自分を守ろうとする弟子をしかり、偉そうな顔をしている唐僧のことを聯想しちゃって。。。

天の寵児

原帖由 acepilot 于 2008-4-18 05:01 PM 发表

头像だけみれば、確に格好いいです、格好いいから头像にしたのだから、でも三蔵との名前を付けられれば...《西遊記》の中で、力がなくて、強力な弟子達に妖魔から守られているくせに、有難いと思うどころか、平日、 ...

なるほど、悪い、悪い。

roroto

除了楼上所说的几位都选以外
我提名--tracywang116
我是偶然进来咖啡的
看见大家解除疑难不遗余力
非常佩服
小女子也要加油　

roroto

不知道为什么，我比较喜欢八戒呢

chamigao

chinimeiちゃんないのかな。。。

wumch

哎呀，一会儿不来就出大事啦。

那个那个，我提名
sohoken
天の寵児
kuni
melanie
chinimei
tracywang116
老板是猪
juanapkxb

以上几位都是经常解疑答难的，还有的就是一时想不起来，想起来了再加。

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-4-18 19:24 编辑 ]

melanie

あ～、私の名前があがってるぅ～ 　うれしいな～ 　
melanieは国際交流が好きな日本の主婦です。
珈琲にはかなり長くいるので、お友達もたくさんできました。
私も少しは中日の草の根交流に役立っていると思えばうれしいです。

私は金澤さんを推します。
完璧な日本語（彼にとってはあたりまえですね）　そしてそれを中国語で説明できる力。
ご自分の勉強で忙しいだろうに、さっと現れて難しい説明をさらりとやってのける。格好いい！

中国朋友さんの中にも、かなりの力のある方たちを見受けます。
sohokenさん
kuniさん
tracywang116さん
木綿さん
soppyさん
老板是猪さん
サカナさん（正式な名前はなんだっけ？いつもこう呼んでるもんで…）
誰是誰的馬甲さん
coldkqさん

ほかにもいらっしゃるだろうに、名前がすぐに思い浮かばない…一时想不起来…

谁是谁的马甲

支持melanie
作为一名日本友人能来为大家进行详尽的解释，很是难得

木棉

melanieさんのご指名で恥ずかしくなりました。 。私の中途半端の日本語で皆さんに役立てればいいですけど、皆様に誤らせるのが多いかもしれない。 。
melanieさんは日本語を細かく説明するだけではなく、中日習慣の違いで言葉を正しく表現する為心掛けにも努力してます。
やはり、melanieさん最高。melanieさんに一票。

melanie

melanieは中国語で説明ができないからね～。
でも、私が日本語で説明すると、達人さんがすぐに中国語で書いてフォローしてくださる。ありがたいことです。
珈琲は、み～んなの力で成り立っているんですね～。

しかも、荒れることが非常に少ない。
こんな良いサイトを長いこと守ってくださってるMashimaroさんやJenniferさんや版主さんたちに感謝です。
ひまな主婦のmelanieと違って、社会人の方は仕事が忙しくて、常時来れないこともあるはず。
来れたり来れなかったり、波があっても珈琲から離れずにお役に立とうとするのは、珈琲にそれだけの魅力があるからだと思います。

ところで、あとひとり思い出しました。
jinjinちゃん。jinjinちゃんの日本語はかなりこなれています。
日本の社会になじんだ人の言葉だと感じます。それに、いろんなことをよく知ってる！