|
发表于 2008-11-30 23:35:33
|
显示全部楼层
原帖由 浪迹的小鱼 于 2008-11-30 12:02 发表
16. 全員を納得させる( )説明をするのは難しい。
1)にたえる2)にたる3)とする4)ゆえの
同義表現に「~にたえる/~にたえない」(→文型323)がありますが、「聞くにたえない」は「聞いているのが我慢できないほどひどい」という感情や心情を表しますから、外部の対象を客観的に評価し、相手に伝えるときは「~に足る/~に足りない」か「~に値する/~に値しない」の方が適切になります。 |
|