相亲上海话翻译。。。

juanapkxb · 发表于 2009-1-22 10:57:14

我现在是。。。我说的别人听不懂，别人说的我也听不懂，当然如果对方懂点日语的话交流就方便多了

erictengfei · 发表于 2009-1-22 10:58:23

鄙视没事说日语的人

juanapkxb · 发表于 2009-1-22 11:01:11

拉倒吧。。。就这小破县城，东西南北四个方位的人互相都听不懂对方的话

我作为老外，能交流就已经很知足了。。。。

minori1979jp · 发表于 2009-1-22 11:01:44

66可以学学日语么，闲着也是闲着

erictengfei · 发表于 2009-1-22 11:18:32

我没那慧根

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:41:30

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:44:01

我们上海人，要吃自己夹，不要别人夹。
如果喜欢吃，就把盘子端到自己面前一个人吃

阿拉上海宁，要且字噶嘎，伐要宁噶嘎。
要是欢喜且，就把盘子端到字噶面前一嘎头且。

啊是这个意思？

光衣 · 发表于 2009-1-22 11:46:22

原帖由 Nicole_ 于 2009-1-22 11:44 发表
我们上海人，要吃自己夹，不要别人夹。
如果喜欢吃，就把盘子端到自己面前一个人吃

阿拉上海宁，要且字噶嘎，伐要宁噶嘎。
要是欢喜且，就把盘子端到字噶面前一嘎头且。

啊是 ...

要且字噶ji ，伐要宁噶ji。

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:50:26

哦哦对额对额！！！！

光衣 · 发表于 2009-1-22 11:51:03

原帖由 Nicole_ 于 2009-1-22 11:50 发表
哦哦对额对额！！！！

洋泾浜......

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:51:04

光猪过年了给点豆子吧~！~

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:51:34

普通话说多了上海话是不流利了

charkelucia · 发表于 2009-1-22 11:55:28

至少比凤凰男好吧

juanapkxb · 发表于 2009-1-22 11:56:50

凤凰男又是什么。。。

Nicole_ · 发表于 2009-1-22 11:57:33

光猪一听到豆子又失踪了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 17# erictengfei 的帖子